превзет oor Duits
превзет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bombastisch
affektiert
affig
unnatürlich
zickig
Малко е превзет относно хазарта.
Ja, er ist etwas zickig bei moralischem Zeug wie Zocken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руините на пуническия град, превзет от римляните през 146 г. пр.н.е.
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
Поли К ми викаше превзетия.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазарният дял, изгубен от производството на Общността, не е бил превзет от руски внос, тъй като, както е посочено в съображение 67, пазарният дял на руския внос е останал стабилен от 2002 г. до RIP.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
Около шест месеца след унищожението на Йерусалим през 607 г. пр.н.е. при Езекиил идва един „бежанец“ и му казва следното: „Градът е превзет.“
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
В 1291 година Сен Жан д'Акр е превзет от маврите и всички жители на града са изклани.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Центърът за обработка е превзет.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белият дом се безпокои, че Сейнт Джордж ще бъде превзет от марксистите.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мола беше превзет и имат заложници.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превзет, както винаги.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„При вида на тази гледка си спомнихме за описаните от Йосиф Флавий римски войници, които ограбвали къщите, след като градът бил превзет“ — разказва Авигад.
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
В общи линии, кораба на Тор е превзет от някакви гадни техно-бръмбари!
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият роден свят може да бъде превзет, ако личната му охрана се елиминира.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня, че малко по-надолу по пътеката намерихме друг стълб, вече почти превзет малко по малко, почти незабележимо от растителността, която растеше около него.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLDS LDS
Независимо от това, когато научава, че град Нефия е превзет от ламанитите, той се разгневява на управлението, че не са му изпратили подкрепления.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLDS LDS
Положили са го тук в абсолютна тишина преди хиляди години, още преди да бъзе превзет Троя.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падението на Александрия достигнало върха си през седми век, когато градът бил превзет.
Nicht weinenjw2019 jw2019
Превзет?
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 17 юли 1940 г. Балви е превзет от Червената армия.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetWikiMatrix WikiMatrix
Малко е превзет относно хазарта.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабът беше превзет.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Даниил съобщава, че когато Вавилон бил превзет, там започнал да управлява един цар, наречен „мидянинът Дарий“.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
Константинопол е превзет след двумесечна обсада на 29 май 1453 година.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Когато Йерусалим бил обсаден от асирийците, основното притеснение на Езекия било, че ако градът бъде превзет, това би хвърлило укор върху името на Йехова.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
В края на 1921 г. година градът е превзет от войските на басмачите под предводителството на Енвер паша.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenWikiMatrix WikiMatrix
След битката при Граник (май 334 пр.н.е.) според Ариан Даскилеон е превзет без битка от Парменион.
Anhang I wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.