превземки oor Duits
превземки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gehabe
Нещо в контраст с раираните адвокатски превземки на детектив Морланд и нахалството от туийд на детектив Фримън.
Etwas, das Detective Morelands Nadelstreifen-Anwalts-Gehabe ausgleicht,... ebenso wie die schnoddrige, rustikale Zumutung von Detective Freamon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С неговите самосъжалителни превземки около оная Шарлоте.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, beidenen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Стига превземки.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омръзна ми от превземки.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат ми винаги е бил превземка.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заговаряш за пари и превземките изчезват.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При някой друг, убежденията му биха били превземка.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз взех един компетентен, без излишни превземки мениджър и я захвърлих в грубия и объркан свят на продуктите за разкрасяване.
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки всичките ви превземки, аз ви подушвам.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ви казвам, че този е един тъжен, болен, дебел превземко.
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни кажеш ли какво искаш, без всички тези олимпийски превземки?
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно това са така наречените превземки на моята възраст.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Аз бих си мълчал, докато не обяснят каква е тази тайнственост, недомлъвките и превземките на г-н Фолмър.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо в контраст с раираните адвокатски превземки на детектив Морланд и нахалството от туийд на детектив Фримън.
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто " не " без превземки ще свърши работа.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А накрая бяха задължителните превземки по пътя до колите.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
— Обичайните превземки на Червените.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Том не притежаваше такива неща като носни кърпички и смяташе момчетата, които имаха, за превземковци.
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
Околните приемаха това за превземка, но рангът ми позволяваше да се държа ексцентрично.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
До ден днешен Флавий Руф, трибун5 на втора кохорта, ненавиждаше подобни превземки.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Защо не махаш, превземке?
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.