превантивно задържане oor Duits
превантивно задържане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sicherungsverwahrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До края на юли 1933 г. са превантивно задържани и изпратени в концентрационни лагери повече от 26 000 души.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Съветът съвсем ясно посочи, че в случаи, при които превантивно задържане е неподходящо, европейската заповед за арест не следва да бъде използвана.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Относно: Изолация и здравословни проблеми на превантивно задържан във Варшава и Бидгош, който е бил екстрадиран от Нидерландия въз основа искане за правна взаимопомощ от Полша
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
Превантивното задържане и забраната за напускане на страната, наложена на най-важните членове на опозицията и бивши членове на правителството, хвърлят съмнение върху обективността на украинската прокуратура.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroparl8 Europarl8
Когато аз изразих протест и поисках освобождаването на няколко колеги от Центъра по заетостта и доходите (CWI), самите полицаи ми казаха, че това било превантивен арест, превантивно задържане.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Europarl8 Europarl8
Ще бъде невъзможно да решим определени проблеми, свързани със затворите или със сроковете на превантивно задържане например, защото те не са включени в обхвата на пакета за процесуални права.
Raum für die StabilisierungsanlageEuroparl8 Europarl8
Такава реакция може да включва при целесъобразност налагането на мярка за лишаване от свобода в замяна на първоначално приетата мярка за нелишаване от свобода, например като алтернатива на превантивното задържане или като следствие от условно отлагане на наказание.
Ja, wir kommennot-set not-set
В това отношение в германското право при превантивно задържане, при което се предвижда съответните лица да бъдат настанени отделно, съдебната практика на Bundesverfassungsgericht (Федерален конституционен съд) отчитала съгласието на такова лице да бъде настанено заедно с други затворници.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Такъв отговор може да включва по целесъобразност налагането на мярка за лишаване от свобода в замяна на първоначално приетата мярка без лишаване от свобода, например като алтернатива на превантивното задържане или като следствие от условното отлагане на наказанието.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Такава реакция може да включва по целесъобразност налагането на мярка за лишаване от свобода в замяна на първоначално приетата мярка, различна от лишаване от свобода, например като алтернатива на превантивното задържане или като следствие от условно отлагане на наказание.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Приоритетите в областта на трансграничната престъпност трябва също да обхванат и укрепването на правото на защита чрез разширяване на минималните общи гаранции по отношение на защитата на презумпцията за невинност и превантивното задържане (продължителност и преразглеждане на мотивите за задържане
Sie warten hier?oj4 oj4
Приоритетите в областта на трансграничната престъпност трябва също да обхванат и укрепването на правото на защита чрез разширяване на минималните общи гаранции по отношение на защитата на презумпцията за невинност и превантивното задържане (продължителност и преразглеждане на мотивите за задържане).
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
Прекомерно се използват превантивно задържане и предохранителни мерки, за да не се даде възможност на защитниците на правата на човека и техните адвокати, като Махинур Ел-Масри, Мохамед Ел-Бакер, Есра Абдел Фатах и Мохамед Рамадан, да извършват своята законна работа в областта на правата на човека.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfennot-set not-set
Според медиите през идните седмици Обама би могъл да оповести план за затварянето на Гуантанамо, който би могъл да предвижда до 90 заподозрени терористи да станат обект на „превантивно” задържане с неопределен срок, тъй като доказателствата срещу някои от тях са получени чрез изтезания или тъй като публични процеси биха довели до евентуално разкриване на значителен брой класифицирани материали.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtnot-set not-set
Според медиите през идните седмици Обама би могъл да оповести план за затварянето на Гуантанамо, който предвижда до 90 заподозрени терористи да станат обект на „превантивно” задържане за неопределен срок, тъй като доказателствата срещу някои от тях са получени чрез изтезания или тъй като публичните процеси биха включили и евентуално биха разкрили голям обем класифицирана информация.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomnot-set not-set
Тази разпоредба предвижда също, че чужденецът се експулсира, когато в рамките на период от пет години с влезли в сила присъди е осъждан за умишлени престъпления с наказание лишаване от свобода или с наказания за престъпление, извършено като непълнолетен, общо за срок не по-малък от три години, или ако при последната влязла в сила присъда му е била наложена мярка за превантивно задържане.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.