предизвикан отговор oor Duits
предизвикан отговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elizitiert
bg
Изследователят моли говорещия/говорещите да произнесе/произнесат изолирани фонеми/думи/изказвания/граматически структури.
de
Der Wissenschftler fragt Sprecher bestimmte Phoneme/ Wörter, Sätze, grammatikalische Strukturen etc. zu produzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Локалните нежелани реакции са характерни при остро възпаление на тъканите, отговор предизвикан от фотоактивацията
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEMEA0.3 EMEA0.3
Анакинра инхибира отговора, предизвикан от # in vitro, включително индукцията на азотен окис и простагландин Е# и/или производството на колагеназа от синовиалните клетки, фибробластите, и хондроцитите
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEMEA0.3 EMEA0.3
В отговор на кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19, Европейската комисия прие редица мерки.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEuroParl2021 EuroParl2021
— Познавал съм хора, които щом бъдат предизвикани, винаги се обръщат за отговор към юмруците си.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Адалимумаб модулира също и биологичните отговори, предизвикани или регулирани от TNF, в това число промени в нивата на адхезионните молекули, отговарящи за миграцията на левкоцитите (ELAM-#, VCAM-# и ICAM-# със IC# от #, #, # nМ
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEMEA0.3 EMEA0.3
Адалимумаб модулира също и биологичните отговори, предизвикани или регулирани от TNF, в това число промени в нивата на адхезионните молекули, отговарящи за миграцията на левкоцитите (ELAM-#, VCAM-# и ICAM-# със IC# от #, #, # nM
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EMEA0.3 EMEA0.3
Въведение Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ) е създадена в отговор на замърсяването, предизвикано от потъването на нефтения танкер „Erika“.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.not-set not-set
(1) Декларация на Европейския комитет на регионите относно „Местните и регионалните власти като участници в европейския отговор на кризата, предизвикана от COVID-19“.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
В същото време докладчикът счита, че е важно програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ да не е само отговор на кризата, предизвикана от COVID-19.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigennot-set not-set
като има предвид, че в голяма част от случаите средства от ЕФПГ са били мобилизирани в отговор на съкращенията, предизвикани от финансовата и икономическата криза,
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
Хуманитарната помощ от страна на ЕС се предоставя в отговор на кризи, предизвикани от човешко поведение (включително сложни спешни ситуации) и на природни бедствия, според необходимостта
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?oj4 oj4
Хуманитарната помощ от страна на ЕС се предоставя в отговор на кризи, предизвикани от човешко поведение (включително сложни спешни ситуации) и на природни бедствия, според необходимостта.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Хуманитарната помощ от страна на ЕС се предоставя в отговор на кризи, предизвикани от човешко поведение (включително комплексни спешни ситуации) и на природни бедствия, според необходимостта“ (5).
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Допълнителни забавяния на отговорите до Комисията могат да бъдат предизвикани и от административната структура на държавата членка.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
37 С Директива 2014/67 се дава отговор на проблемите, предизвикани от фиктивните дружества, и се подобрява способността на държавите членки да следят условията на труд и да прилагат съответните правила.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüberzu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EuroParl2021 EuroParl2021
Време за отговор на изходния сигнал предизвикано от движение устройството за измерване на отместването, което би предизвикало промяна на изхода, ако е повече от 3 секунди
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
— Време за отговор на изходния сигнал предизвикано от движение устройството за измерване на отместването, което би предизвикало промяна на изхода, ако е повече от 3 секунди
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
подкрепа за мерки в отговор на природни или предизвикани от човека бедствия и заплахи за общественото здраве при липса на, или като допълнение към, хуманитарна помощ на Общността.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът приветства инициативата на Комисията, въпреки че отчита, че с настоящите инструменти е много трудно да се предприемат целесъобразни действия в отговор на тежки кризи, предизвикани от човека.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?not-set not-set
Значението на проекта отново беше демонстрирано за пореден път от бързия, решителен и координиран надзорен отговор на разрастващата се криза, предизвикана от COVID-19.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdennot-set not-set
Франция разполага със солидна научноизследователска база и има потенциала да се ангажира със специфични мерки за научни изследвания и иновации в отговор на кризата, предизвикана от COVID-19, включително разработването на ваксини и лекарства.
Kam es ihm dabei?EuroParl2021 EuroParl2021
144 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.