предпочитана (уеб) страница oor Duits
предпочитана (уеб) страница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Favorit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
мотивационно писмо, не по-дълго от една страница, за предпочитане напечатано, което обяснява защо кандидатът се интересува от поста и каква ще бъде ползата от неговото избиране;
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
мотивационно писмо, не по-дълго от една страница, за предпочитане напечатано, което обяснява защо кандидатът се интересува от поста и каква ще бъде ползата от неговото избиране
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenoj4 oj4
Ако желаете да се абонирате за RSS потоци на друг език, моля използвайте списъка горе вдясно на страницата, за да изберете предпочитания от вас език.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławConsilium EU Consilium EU
Би било за предпочитане също всички ОИД да бъдат лесно достъпни на официална интернет страница на контролния орган.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Machtgab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatnot-set not-set
Формулярите за инспекционния доклад се събират в книжка, в която всяка страница има оригинал и две копия с индиго (за предпочитане цветни и за предпочитане едно жълто и едно зелено копие
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtoj4 oj4
Формулярите за инспекционния доклад се събират в книжка, в която всяка страница има оригинал и две копия с индиго (за предпочитане цветни и за предпочитане едно жълто и едно зелено копие).28.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich derBedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Формулярите за доклада за извършените наблюдения се събират в един кочан, като всяка страница е в три екземпляра — един оригинал и две индигирани копия (за предпочитане е те да бъдат цветни, като едното от тях е златисто, а другото синьо).
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Другата публикация, на друга страница на вестника, в рубриката „GOOD NEWS“, е част от серия публикации, озаглавена „Wohin Stuttgarter Verreisen“ (предпочитани дестинации на хората от Щутгарт), като самата публикация е озаглавена „Heute: Leipzig“ („днес: Лайпциг“).
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
95 При все това Общият съд отбелязва, че Комисията е констатирала в писмото от 29 май 2007 г. съществуването на двусмисленост, ако не и на противоречие в офертата на жалбоподателя, тъй като в нея на страница 873 се посочва, че преводачите ще работят на своя майчин език, а на страница 644 от същата оферта се установява, че „преките преводи са предпочитани, макар че непреките преводи ще бъдат неизбежни“.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
За да се улесни определянето на експерти със съответната академична и изследователска компетентност, кандидатите за действие #A (магистърски курсове Еразмус Мундус- МКЕМ) и действие #Б (съвместни докторантури Еразмус Мундус- СДПЕМ) се приканват да представят кратко описание на съвместната програма (не повече от една страница, заедно със заглавието, обхванатите сфери/области, основните партньори и кратко обобщение на структурата на програмата и основните характеристики), за предпочитане един месец преди горепосочения краен срок (напр. до # март # г
Auf Wiedersehenoj4 oj4
За да се улесни определянето на експерти с подходящата академична и изследователска компетентност, кандидатите по Действие 1Б — Съвместни докторски програми се приканват да представят кратко описание на програмата (максимум една страница с име на проекта, сфера/област(и), които се покриват, основни партньори и кратко резюме на структурата и основните характеристики на програмата), за предпочитане един месец преди горепосочения краен срок (т.е. до 31 март 2009 г.).
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
За да се улесни определянето на експерти с подходящата академична и изследователска компетентност, кандидатите по Действие #Б- Съвместни докторски програми се приканват да представят кратко описание на програмата (максимум една страница с име на проекта, сфера/област(и), които се покриват, основни партньори и кратко резюме на структурата и основните характеристики на програмата), за предпочитане един месец преди горепосочения краен срок (т.е. до # март # г
Los, Bewegungoj4 oj4
За да се улесни определянето на експерти със съответната академична и изследователска компетентност, кандидатите за действие 1A (магистърски курсове „Еразмус Мундус“ — МКЕМ) и действие 1Б (съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ — СДПЕМ) се приканват да представят кратко описание на съвместната програма (не повече от една страница, заедно със заглавието, обхванатите сфери/области, основните партньори и кратко обобщение на структурата на програмата и основните характеристики), за предпочитане един месец преди горепосочения краен срок (напр. до 31 март 2010 г.).
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
За да се улесни определянето на експерти със съответната академична и изследователска компетентност, кандидатите за действие 1A (магистърски курсове „Еразмус Мундус“ — МКЕМ) и действие 1Б (съвместни докторантури „Еразмус Мундус“ — СДПЕМ) се приканват да представят кратко описание на съвместната програма (не повече от една страница, заедно със заглавието, обхванатите сфери/области, основните партньори и кратко обобщение на структурата на програмата и основните характеристики), за предпочитане един месец преди горепосочения краен срок (напр. до 31 март 2011 г.).
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eineviertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.