представа за марка oor Duits
представа за марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gestaltungselemente der Marke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той можеше да се обади на сутринта във фирмата, където тя работеше, да се представи за Марко.
zur Änderung der AnhängeI, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
41 – Картинната представа за марката като „aкумулатор на информация, предадена по друг начин“ е на De Sena, G.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
Освен това следва да се вземе предвид фактът, че от една страна, в съзнанието на потребителя остава несъвършена представа за марките, а от друга страна, по-ранната марка притежава вътрешноприсъщ засилен отличителен характер.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Този доминиращ елемент трябва да „може самостоятелно да доминира представата за марката, която съответните потребители запазват в паметта си, така че останалите компоненти на марката са незначителни за цялостното впечатление, което същата създава.“
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
В това отношение следва по-специално да се разгледа въпросът дали другите елементи на марката могат сами по себе си да бъдат доминиращи в представата за марката, която остава в паметта на съответните потребители.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Как тогава се реализира представата за една марка?
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
Убиецът е знаел, че ако се представи за мен, Марк ще дойде на срещата
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenopensubtitles2 opensubtitles2
Убиецът е знаел, че ако се представи за мен, Марк ще дойде на срещата.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение следва по-специално да се разгледа въпросът дали другите елементи на марката могат сами по себе си да бъдат доминиращи в представата за марката, която остава в паметта на съответните потребители (вж. точка 48 по-горе).
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Ако искането бъде счетено за допустимо, регламентът за прилагане изрично предвижда, че притежателят на марката представя доказателства за реалното използване на своята марка.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срока, определен в съответствие с член 74к.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срок от два месеца след датата на подаване.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpennot-set not-set
5 На 23 април 1996 г. Aceites del Sur, SA представя заявка за марка на Общността в Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) на основание на Регламент No 40/94.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Исканията за установяване на приоритет се представят заедно със заявката за марка на Европейския съюз и включват датата, номера и държавата на предходната заявка.
Ausgabetypnot-set not-set
Той му препоръчва да представи удостоверения за подновяване за марките, регистрирани преди повече от 10 години.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
Такъв би могъл да бъде случаят, когато самият този компонент може да доминира в представата за марката в съзнанието на съответните потребители по такъв начин, че всички други компоненти на марката са без особено значение за създаденото от нея общо впечатление (Решение по дело СХВП/Shaker, посочено по-горе, точки 41 и 42 и Решение на Съда от 20 септември 2007 г. по дело Nestlé/СХВП, C‐193/06 P, точки 42 и 43).
EndbestimmungslandEurLex-2 EurLex-2
Заявителят на европейска сертификатна марка представя правилата за използване на сертификатната марка в рамките на срока, определен в съответствие с член 74к от два месеца след датата на подаване.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachenot-set not-set
Исканията за установяване на приоритет се представят заедно със заявката за европейска марка и включват датата, номера и държавата на предходната заявка.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Такъв може да бъде по-специално случаят, когато този компонент може сам да доминира в представата за тази марка в паметта на потребителите, така че всички останали компоненти на марката да са незначителни в цялостното впечатление, което тя създава.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
41 По отношение на производството inter partes в дадения случай следва да се приеме, че трябва да бъде оправдано продължаване на срок, което притежателят на марката е поискал, за да представи доказателства за използването на оспорената марка.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят, когато самият този компонент може да доминира в представата за марката в съзнанието на съответните потребители по такъв начин, че всички други компоненти на марката са без особено значение за създаденото от нея общо впечатление (Решение на Първоинстанционния съд по дело MATRATZEN, посочено по-горе, точка 33, Решение от 13 юни 2006 г. по дело Inex/СХВП — Wiseman (Представяне на волска кожа), T‐153/03, Recueil, стр. II‐1677, точка 27 и Решение по дело PAM PLUVIAL, посочено по-горе, точка 97).
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
851 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.