представи си! oor Duits
представи си!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stell dir vor!
Или, представи си, ако се присъедини към нас.
Oder stell dir vor, er verbündet sich mit uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представи си да имам автобиография!
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLDS LDS
Представи си, ако Стиви можеше да каже,
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си на теб колко ще е бясна.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:16) Представи си, че си кораб в развълнувано от буря море.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zurStigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита:
Ich komme mitted2019 ted2019
Представи си колко различен щеше да е живота ни, ако бяхме останали.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си, знам малко за човешката психология.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си как би го казал Пепър.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си, че приятел ви попита какво вярвате относно Милениума.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLDS LDS
Представете си какво трябва да е било за първия вампир
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Представете си, че тази третина от тази зала е пълна с хора, които представляват различни фондации.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichented2019 ted2019
Представете си деня, когато настъпи Второто пришествие на Исус Христос.
Sie nicht stimmtLDS LDS
Представи си, че нараниш някого, който не е... — Остави тези проповеди.
GranulometrieLiterature Literature
Представете си, че сте репортер, чиято задача е да отрази събитията, намиращи се в Алма 28.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.LDS LDS
Представете си го като ловуване със смешна връв.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtted2019 ted2019
ПРЕДСТАВИ СИ, че си търсиш съпруга, но си късоглед и подходящите момичета излизат навън само когато е тъмно.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Значи, представете си учебника по алгебра на вашите деца в 7- и клас.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouQED QED
Например, представи си страданията на дванадесетгодишната Мари, едно анголско сираче, която била изнасилена и забременяла.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
И представа си нямаш какво ме караш да направя.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си колко внушителен и великолепен бил този хор! (1 Летописи 23:5; 25:1, 6, 7)
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
Представи си следната сцена: Там стояха четирима гангстери с въпроси към мен.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
Нима людете не са напреднали и на йота в представите си за точност, откак са измислени железниците?
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
16 Представи си, че с твой приятел предприемате пътуване с автомобил.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswjw2019 jw2019
Представи си някой да си играе с нашите творения.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29000 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.