представи си, че ... oor Duits
представи си, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stell dir vor, dass ...
Представи си, че в ляво и в дясно има странична греда.
Stell dir vor, dass da die Pfosten sind, einer links und einer rechts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4:16) Представи си, че си кораб в развълнувано от буря море.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältjw2019 jw2019
Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита:
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.ted2019 ted2019
Представете си, че приятел ви попита какво вярвате относно Милениума.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLDS LDS
Представете си, че тази третина от тази зала е пълна с хора, които представляват различни фондации.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.ted2019 ted2019
Представи си, че нараниш някого, който не е... — Остави тези проповеди.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Представете си, че сте репортер, чиято задача е да отрази събитията, намиращи се в Алма 28.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLDS LDS
ПРЕДСТАВИ СИ, че си търсиш съпруга, но си късоглед и подходящите момичета излизат навън само когато е тъмно.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istjw2019 jw2019
16 Представи си, че с твой приятел предприемате пътуване с автомобил.
Ich hoffe, es ist genug dajw2019 jw2019
Представете си, че се опитвате да проумеете какво точно значи „да ритнеш камбаната“.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Представете си, че сте един от тези трима приятели, които стигат до една река.
Werde ich bestraft?ted2019 ted2019
Представи си, че вървиш по улицата.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versuchthaben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си, че някой от останалите те види да държиш пистолета.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Представи си, че от строежа и вида на тоя камък зависи целият ти живот.
Komm mal mitLiterature Literature
Представи си, че тези двамата дойдат на партито довечера.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Представете си, че вали злато в продължение на три дни - златен прах.
GegenstandslosQED QED
Представи си, че разполагаш с голяма сума пари.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
Представете си, че умирате и съжалявате за това през цялото време".
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findented2019 ted2019
Представете си, че Земята е портокал.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, представи си, че току що слизаш от такси на Медисън Авеню.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си, че човек, който продава дрехи, примерно, ще продава Нано.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalQED QED
Представи си, че седиш и си четеш вестника и се наслаждаваш на комикса си
Nur zwanzig Cents?opensubtitles2 opensubtitles2
Представи си, че съм някой, който наистина мразиш.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например представи си, че майка ти те попита: „Защо не си измил чиниите?
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungjw2019 jw2019
Представи си, че човек не е напълно сигурен дали участва в новия договор и в договора за Царството.
Das gefällt mirjw2019 jw2019
Представи си, че някой от репортерите ти разкрива тази история.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6164 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.