представителка oor Duits
представителка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertreterin
„Ние сме единни и продължаваме да сме единни“, добави върховната представителка.
"Wir waren geeint und wir sind immer noch geeint", fügte die Hohe Vertreterin hinzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приканва държавите-членки, социалните партньори и представителките на женските организация да обърнат специално внимание на възможното или действителното въздействие на реформите на пенсионните системи по отношение на равенството между мъжете и жените, и да предвидят коригиращи мерки, за да се гарантира това равенство;
Ich habe Folgendes entschiedennot-set not-set
Тя отвори хладилника, взе и постави на табличката стерилното флаконче, донесено от представителката на „Фелдинг-Рот“.
Einfach neugierigLiterature Literature
„Ние сме единни и продължаваме да сме единни“, добави върховната представителка.
Jose, das ist alles deine SchuldConsilium EU Consilium EU
Социалните партньори ще участват и в Центъра за мобилност на Zalco (Mobiliteitscentrum Zalco - MCZ), който представлява съвместна инициатива на страните, участващи в пазара на труда в Zeeland: работническите организации (FNV, CNV, Union), организациите на работодателите (Асоциацията на работодателите от Brabant и Zeeland и SMB), общините от Zeeland (по една община като представителка на всеки район), обучителните институции (регионалните обучителни институти и университета на Zeeland), Института за социалноосигурителните схеми на работниците и провинция Zeeland.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това е интересно да се отбележи, че една представителка на шведските парламентаристи, която е изключително против Европейския съюз и членството на Швеция, се обявява за по-голяма наднационалност, отколкото обикновено се предлага от който и да е друг в тази пленарна зала, като иска Европейският съюз да законодателства как следва да бъдат организирани правните системи на държавите-членки.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEuroparl8 Europarl8
Представителка съм на глутницата от Шрийвпорт.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дъщеря на принцепс в техния свят тя беше представителка на висшата аристокрация.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Тя е представителка на селото на аспержите Валбек по радио и телевизия, на панаири и множество народни фестивали в долнорейнската област.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Тунизийка, родена в Hammam-Sousse на 16 май 1952 г., дъщеря на Selma HASSEN, омъжена за Fathi REFAT. представителка на Tunisair, живееща на адрес 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, л.к. No 02914657.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Ще ви посети като моя представителка.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
По време на устната фаза на производството пред Съда представителката на ONP не представя изчерпателни сведения по въпроса дали условията за изравняване, които се изискват от бившите стюардеси в рамките на изравнителната схема от 1997 г., вече съдържат елемент на компенсация на загубата на покупателната способност.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Някои от херцозите и херцогините станаха, представителката на Беарния дори хвана дръжката на меча си.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
След като получи актуална информация от върховната представителка, на своето следващо заседание Съветът ще даде допълнителен принос за текущата подготовка на тези срещи.
Deine EntscheidungConsilium EU Consilium EU
За Джак Мелани беше типична представителка на отдела за ДНК изследвания.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Не, срещал съм представителката на АХЛ.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избрах мис Ламбънт като типична представителка на своята класа.
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
На тази основа Комисията разви комбинирана система за определяне на приоритетите, включваща наблюдение и моделиране (процедура COMMPS), в сътрудничество с експерти от заинтересованите страни, по-специално Научния комитет за токсичност, екотоксичност и околна среда, държавите-членки, страните-членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), Европейската агенция по околната среда, европейските бизнес асоциации, включително асоциациите, представителки на малките и средните предприятия, и европейските организации за опазване на околната среда.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEurLex-2 EurLex-2
Върховната представителка Могерини заяви, че „трябва да изградим алианс, диалог с тези страни, тъй като сме изправени пред общи предизвикателства“.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenConsilium EU Consilium EU
Една организация на производители или асоциация на организации на производители се счита като представителка по смисъла на параграф 1, когато обединява поне 50 % от производителите, или в случай на асоциация на организации на производители, присъединилите се членове към организацията на производители, в икономическия район, където функционира, и обхваща поне 60 % от производството на този район.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
Бяртфредур е ярка и елегантна представителка на нежния пол в Исландия още от средата на 50-те години.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима една представителка на нейния вид можеше да дължи нещо на създание, което живееше по-кратко и от едно дърво?
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
приканва правителствата, социалните партньори и представителките на женските организация да обърнат специално внимание на възможното или действителното въздействие на реформите на пенсионните системи върху равенството между мъжете и жените, и да предвидят коригиращи мерки, за да се гарантира това равенство;
Einige Worte der Klarung und keine Ausredennot-set not-set
констатира, че местните и регионални власти са придобили значителен опит в политиките по отношение на жените мигранти в областта на приема, посредничеството, достъпа до пазара на труда, социалната защита, както и в борбата с формите на експлоатация и насилие; този опит може да бъде изключително полезен при изготвяне на нови европейски стратегии и програми и че включването на дружествата на жени мигранти и на други представителки на съответните групи мигранти в един постоянен диалог с регионалните и местни власти, като имат представители в администрацията, е спешно необходимо, за да могат да се разработят успешни стратегии и програми;
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Представителка на Кавказкия институт за мир и демокрация се опита да запази петицията, но нападателите я удариха.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.