представителна пазарна цена oor Duits
представителна пазарна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
repräsentativer Marktpreis
Планираната цена на производство, при която Общността интервенира, и представителна пазарна цена на маслиновото масло в Общността се определят всяка година
Jedes Jahr werden für die Gemeinschaft ein Erzeugerrichtpreis, ein Interventionspreis und ein repräsentativer Marktpreis für Olivenöl festgesetzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планираната цена на производство, при която Общността интервенира, и представителна пазарна цена на маслиновото масло в Общността се определят всяка година
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumseurlex eurlex
За маслиново масло, който не е преминал през процес на рафиниране, размерът на митото не може да надвишава размерът на цената CIF за маслиново масло, минус представителната пазарна цена, определена съгласно членове # и
Aber das war ein Fehler, oder?eurlex eurlex
В случай на значителна промяна в представителната пазарна цена в началото на периода на валидност на възстановяването, при определяне размера на възстановяването може да се вземе предвид и разликата между новата представителна цена и предишната
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du docheurlex eurlex
Това, което има значение за целите на разследването, е разликата за производителите на продукта, предмет на разследването, между субсидираната цена на акумулаторните батерии, действително заплатена, и представителната пазарна цена, която биха заплатили при липсата на субсидиране.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Това означава, че пилотните договори не могат да бъдат считани като представителни за пазарната цена.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Неблагоприятните пазарни условия може да бъдат определени и въз основа на промяна в представителната пазарна цена на съответните продукти или с помощта на размера на подпомагането за изтеглени от пазара продукти (вж. точка 7, буква б) по-долу).
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Когато през финансовата година факторите, използвани за определяне на представителна пазарна цена на маслиновото масло, претърпят промяна, която въз основа на критериите, установявани по реда на член #, може да се счита за съществена, по посочения ред се взема решение за регулиране на представителната пазарна цена през финансовата година
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.eurlex eurlex
Когато през финансовата година факторите, използвани за определяне на представителна пазарна цена на маслиновото масло, претърпят промяна, която въз основа на критериите, установявани по реда на член 38, може да се счита за съществена, по посочения ред се взема решение за регулиране на представителната пазарна цена през финансовата година.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
При първоначалното разследване беше установено, че цените, заплащани за ППЗ в КНР не са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Земеделските стопанства продават цялата си земеделска земя на бюрото за управление на земеделска земя, без право на ползване, на пазарна цена (представителна пазарна цена), регистрират я за комасация или я продават на трета страна (с клауза за прехвърляне на задълженията, според която ползването на земята е предмет на ограничение, отнасящо се до напояването).
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Земеделските стопанства продават цялата си земеделска земя на бюрото за управление на земеделска земя, без право на ползване, на пазарна цена (представителна пазарна цена), регистрират я за комасация или я продават на трета страна (с клауза за прехвърляне на задълженията, според която ползването на земята е предмет на ограничение, отнасящо се до напояването
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENoj4 oj4
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПК, че цените, плащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEuroParl2021 EuroParl2021
Горепосоченото доказателство противоречи на твърденията на ПК, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Es ist so blödeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на ПКНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Горепосочените доказателства противоречат на твърденията на правителството на КНР, че цените, заплащани за ППЗ в КНР, са представителни за пазарната цена, определена от търсенето и предлагането на свободния пазар.
SCHLUSSBESTIMMUNGENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Така стоят нещата, от една страна, тъй като Франция счита, че помощта е ограничена до необходимия минимум, за да се гарантира възстановяването на жизнеспособността и че следователно гаранцията ще бъде използвана изцяло според Франция и, от друга страна, поради това, че представителната пазарна цена съответства на нивото на облигациите, емитирани на вторичния пазар преди оповестяването на мярката, свързана с помощта.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels# oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
За маслиново масло, преминало процес на рафиниране, размерът на митото не може да надвишава цената CIF, посочена в първата алинея, минус представителната пазарна цена, размерът на разликата се претегля по подходящ начин, чрез претегляне на # представляващи количеството сурово маслиново масло, необходимо за производството на # kg рафинирано маслиново масло или чрез претегляне на #, представляващи количеството на сурово пресовано маслиново масло, необходим за производството на # kg рафиниран, двойно пресовано маслиново масло
Seht mal, wer da isteurlex eurlex
За маслиново масло, преминало процес на рафиниране, размерът на митото не може да надвишава цената CIF, посочена в първата алинея, минус представителната пазарна цена, размерът на разликата се претегля по подходящ начин, чрез претегляне на 111 представляващи количеството сурово маслиново масло, необходимо за производството на 100 kg рафинирано маслиново масло или чрез претегляне на 149, представляващи количеството на сурово пресовано маслиново масло, необходимо за производството на 100 kg рафинирано, двойно пресовано маслиново масло.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
ПКНР също така заяви, че промишлена и търговска земя се придобива на открития пазар чрез публичен търг с тайно или явно наддаване или конкурс, срещу заплащане за ползването ѝ и „независимо от броя на офертите или първоначалната цена, окончателно платената цена е представителна за пазарната цена, която се определя от търсенето и предлагането на свободния пазар“.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.