представление oor Duits
представление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorstellung
За човек, прекарал всички тези години на сцена, това беше изключително слабо представление.
Eine ziemlich dürftige Vorstellung für jemanden mit so viel Bühnenerfahrung.
Aufführung
Не е необходимо да се продължава с представлението тази вечер.
Es ist nicht nötig, mit der Aufführung fortzufahren.
Akt
Тази нощ за последното ни представление ще ни помогнете да поправим няколко несправедливости.
Also heute Abend, für unsere letzten Akt Du wirst uns helfen, setzen ein paar Dinge richtig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Darbietung · Darstellung · Schauspiel · Spiel · Spektakel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След представлението съм отишла с Булидаци в банята.
SCHLUSSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Кога е представлението?
Hey, du Süsse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлението не е свършило.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокоителна гледка за окото, за очите, за Очите, защото тъкмо за тях е предназначено това представление.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Вече си виждал представлението.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледах представлението ви тази вечер.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме интересува, че е част от представлението ти знаеше правилата когато се настани.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роботът изнася добро представление.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternQED QED
Организаторите на представленията можели да се обръщат към предприемач, който набирал и обучавал седемнадесет– или осемнадесетгодишни младежи, за да бъдат гладиатори.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
Това е безплатно представление.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Първо ще вечеряме, а после ще ходим на вариететно представление.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти изнеса представление!
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на развлекателни шоута, провеждане на представление на живо, предварителна продажба на входни билети, информация за мероприятия, организиране и провеждане на културни и/или спортни мероприятия, планиране на празненства
Hab den Generalschlüssel vom HausmeistertmClass tmClass
Бихме искали да ви поканим на нашето голямо представление довечера.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим добро представление, после ще се оттеглим, видимо победени.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Мисълта да се изнася оперно представление само със запис на оперна музика може да е доста непривична.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
търговското наименование на пътуващия цирк или представлението с животни;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
38 Освен това носителят на авторското право и оправомощените от него лица имат легитимен интерес да изчисляват дължимите такси за разрешаване на представянето на защитено с авторско право произведение в зависимост от действителния или вероятен брой на представленията (вж. в този смисъл Решение от 18 март 1980 г. по дело Coditel и др., 62/79, Recueil, стр. 881, точка 13, както и Решение по дело Tournier, посочено по-горе, точка 12).
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!EurLex-2 EurLex-2
Колкото по-внушително е представлението, толкова повече събират от всяко кътче на християнския свят.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност тази вечер представлението е извънредно, по случай годежа на Томи.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Представлението е утре вечерта!
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да насърчим дарителите, ще организираме представление, в което вие ще участвате, за да покажете каква добра инвестиция сте.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изнеса страхотно представление тази вечер.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди представление?
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше върховият момент в представлението, както и бяха очаквали.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.