Позволете ми да се представя!
Darf ich mich vorstellen?
представям се oor Duits
представям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich vorstellen
Представям се, че Бродски би казал същото нещо, когато преследва плячката си.
Ich kann mir vorstellen Broadsky würde sagen, das Gleiche wie er seine Beute Stengel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-невероятното нещо, което си представяме се случи през последните 4 дни на ст. " Колизиъм ".
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям се като колега - капитан на кораб, така може да ме разберете по-добре.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладът, който аз представям, се стреми да преодолее това противоречие и предлага възможни отговори за другите институции.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroparl8 Europarl8
Представям се на тези, които не ме познават.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още повече, представяме се кофти пред момичетата.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям се, предполагам, на съседите
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenopensubtitles2 opensubtitles2
Представям се, че Бродски би казал същото нещо, когато преследва плячката си.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям се надълго и нашироко, а после забравям да обясня защо съм тук!
Die Verhandlung war eine ListLiterature Literature
Отивам аз, представям се и я питам, защо иска да ме види.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Казвам се Нанси — представям се.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Представяме се за " Завета " въз основа на сведения от ненадежден източник
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чукаме от врата на врата, стеснително се представяме, предлагаме се като нежелана стока.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Представям се, че трябва с любопитство да разглеждаш всичко около теб и да цениш малките чудеса, които започваш да откриваш в новия си свят.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannted2019 ted2019
Докладът, който представям, се основава на съобщението на Европейската комисия от 28 април 2009 г. относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане.
Keine Sorge, BabyEuroparl8 Europarl8
Ще ни извините за задържащото поле, но тук се представяме преди да се транспортираме в нечий командния център.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом се представям за Майк, трябва да се обличам като Майк.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само си я представям как се мъчи да разбере къде е горе, докато автобусът се преобръща.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си се като капитана.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така си представям, че се чувстват феновете, когато се срещнем.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, не си те представям да се сдърпаш в бар.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовта е в същността на амбицията ми, те са едно и също, представям ти се с любов.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
Но не си го представям да се занимава с черна магия в някоя тайна стая.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Можем ли да подобрим уводите, с които се представяме на вратата, начина, по който се справяме с възражения?
Messieurs Oblomowjw2019 jw2019
Мога само да си представям как се чувства Нийл.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.