Представяне на знание oor Duits
Представяне на знание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wissensrepräsentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Програмната служба ще бъде натоварена с отправяне на покани за представяне на предложения, управление на знанието и обучение, както и с дейности по привличане на вниманието на обществеността и разпространяване на информацията.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с Регламент (ЕО) No #/# г. на Европейския парламент и на Съвета от # март # година с настоящото се обявява покана за представяне на предложения за общности на знание и иновации (ОЗИ
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekeroj4 oj4
В съответствие с Регламент (ЕС) No 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) с настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения за Общности на знанието и иновациите (ОЗИ).
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с Регламент (EC) No 1292/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. с настоящото се обявява покана за представяне на предложения за общности на знание и иновации (ОЗИ).
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с Регламент (ЕО) No 294/2008 г. на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година с настоящото се обявява покана за представяне на предложения за общности на знание и иновации (ОЗИ).
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
По-специално запитващата юрисдикция иска да установи значението на четири аспекта на доказателствата, с които разполага: знание, че конкурентите вече използват подобни марки (по отношение на формата и представянето на стоката), знание, че използването на тези марки в известна степен е защитено съгласно правото на конкуренцията или правото в областта на марките, намерение да се попречи на бъдещото използване на тези марки и общоизвестността и защитата, с които се ползва собствената марка на заявителя.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Поправка на Покана за представяне на предложения- EAC/#/#- Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знанието
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.oj4 oj4
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знанието
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
Поправка на Покана за представяне на предложения — EAC/26/2009 — Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знанието
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Покана за представяне на предложения- EAC/#/#- Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знанието
Ein zweites Handyoj4 oj4
В края на краищата, за да можем да подобрим своето представяне, знание, отношение и характер, ние трябва да следваме примера на Исус Христос.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLDS LDS
2014 Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации (ОЗИ)
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации към Европейския институт за иновации и технологии (ЕИТ)
Für dich schon morgenEurLex-2 EurLex-2
Покана за представяне на предложения за създаване на общности на знание и иновации към Европейския институт за иновации и технологии (ЕИТ
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenoj4 oj4
Покана за представяне на предложения за създаване на Общности на знанието и иновациите на Европейския институт за иновации и технологии (EIT)
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #.Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решихме, че подобни хора трябва да бъдат представени на широката общественост и да покажем, че знанията и уменията, които притежават са всъщност универсални.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?QED QED
При определянето на независими експерти Комисията или съответният орган за финансиране взема съответни мерки, за да се осигури балансиран състав на експертните групи и групите за оценяване по отношение на уменията, опита, знанията, географското разнообразие и представянето на половете, като се отчита положението в областта на съответната дейност.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Тези документи често са били с лошо качество или въобще не са представени; в 6РП от тях се изисква да изготвят „ план за разпространяване и използване на знанията “ и да попълнят стандартизиран въпросник относно социално-икономически въпроси при представянето на своите годишни технически отчети.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenelitreca-2022 elitreca-2022
в 6РП от тях се изисква да изготвят „план за разпространяване и използване на знанията“ и да попълнят стандартизиран въпросник относно социално-икономически въпроси при представянето на своите годишни технически отчети.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
в #РП от тях се изисква да изготвят план за разпространяване и използване на знанията и да попълнят стандартизиран въпросник относно социално-икономически въпроси при представянето на своите годишни технически отчети
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!oj4 oj4
Използването на местните сортове Corail и Jolimont, които нямат твърдо цветоносно стъбло, позволява да се изработват ръчно традиционните форми на представяне (сплитки, гроздове, снопчета и кошници), за които също са необходими знанията и уменията на производителите.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.