представяне на доказателства oor Duits
представяне на доказателства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beweisführung
Не става въпрос компетентните органи на СХВП да заместят страните при представянето на доказателства.
Es geht für die zuständigen Stellen des HABM nicht darum, sich bei der Beweisführung an die Stelle der Parteien zu setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освобождаване от представяне на доказателство за произход
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Освен това националните съдилища следва да могат да разпоредят представяне на доказателства от трети лица, включително публични органи.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?not-set not-set
Представяне на доказателствата за произход
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurLex-2 EurLex-2
г) искане за представяне на доказателства за стабилно финансово положение и професионална репутация съгласно параграф 3; и
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Възстановяването се изплаща при представяне на доказателства, че:
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
Представяне на доказателството за произход
Nur die in MontanaEuroParl2021 EuroParl2021
В този случай, първоначално наложеният акциз се възстановява незабавно след представяне на доказателства за събирането“.
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Представяне на доказателство за произход
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Представянето на доказателството, предвидено в трета алинея, представлява главно изискване по смисъла на посочения регламент.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
При необходимост дадена страна посочва на определящия орган начините за представяне на доказателството за компетентност.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването се заплаща при представяне на доказателство, че стоките
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereineurlex eurlex
Покана за представяне на доказателства относно кумулативното въздействие на финансовата реформа
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия отправи покана за представяне на доказателства относно прегледа на Директивата относно пазарната злоупотреба.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Вписването се извършва само след представяне на доказателства, че планът за преместване на седалището е надлежно обнародван.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Освобождаване от изискването за представяне на доказателство за произход
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Възстановяването се изплаща при представяне на доказателства, че:
Ihr Gesichtnot-set not-set
Член 24 Представяне на доказателството за произход
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
представяне на доказателство за правосубектността на частноправното юридическо лице (член 177, параграф 4 от Процедурния правилник)
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
В този случай, първоначално наложеният акциз се възстановява незабавно след представяне на доказателства за събирането.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на главно изискване се удостоверява с представянето на доказателство:
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Член 25 Представяне на доказателство за произход
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Представяне на доказателството за произход
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenoj4 oj4
Гаранцията се връща при представяне на доказателството, посочено в член 12, параграф 3.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
10310 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.