представям си oor Duits
представям си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich vorstellen
Да, представям си ги как се целуват в общежитието.
Ja, ich kann mir vorstellen, wie die beiden sich küssen.
denken
Ами, представям си колко ще се изненада неговото семейство.
Was denken Sie wohl, wie überrascht seine Familie sein wird.
vorstellen
Да, представям си ги как се целуват в общежитието.
Ja, ich kann mir vorstellen, wie die beiden sich küssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представям си.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си, че се интересуват от мен и апарата ми.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си как " фиеш " шардоне отдолу.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си го като да караш някоя невероятна германска спортна кола.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си едно добро #- седмично турне.Ще изплатя доста сметки
Vielen Dank, Bruderopensubtitles2 opensubtitles2
На твоята възраст, представям си колко ти липсва.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си какво ще стане сега.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си всичко това, преди края на зимата...
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си те.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, представям си.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си колко тежко ти е било.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си те гол и изваян от мрамор.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си Суунг, да ти е учител.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин, представям си какво си мислиш.
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си как едно посещение на призрак ще разкрие останалите четирима.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си лицето на Хенри... когато разбере, че си убила дядо му.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си детето си.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, представям си я.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си златен медал от пица.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си един куп извинения какво могат да сторят с нечия човешка същност.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се смей – представям си как ти звучи това там, в Москва.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Представям си как ще ме уговарят да отида с тях на бал.
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си обратното.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представям си ви двамата тук като деца.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1177 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.