представлявано лице oor Duits
представлявано лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertretene
В последния случай съгласно параграф 4 от този член представителят е длъжен да декларира, че става дума за представлявано лице.
Im letztgenannten Fall muss der Vertreter nach Art. 5 Abs. 4 des Zollkodex erklären, dass er für die vertretene Person handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако пълномощното не се депозира своевременно, производството продължава с представляваното лице.
lhre Tochter spielt Prinzessineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договор, сключен между представляваното лице и третата страна, би останал обект на общите норми на настоящия регламент.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istnot-set not-set
Ако пълномощното не се депозира своевременно, производството продължава с представляваното лице
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entfernteurlex eurlex
Всяко съобщение, адресирано до Службата от надлежно упълномощен представител, поражда същото действие, каквото би имало, ако изхождаше от представляваното лице.
Rühr ihn nicht an!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяко съобщение, адресирано до Службата от надлежно упълномощен представител, поражда същото действие, каквото би имало ако изхождаше от представляваното лице.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В последния случай съгласно параграф 4 от този член представителят е длъжен да декларира, че става дума за представлявано лице.
Wirtschaftszweige nachder NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Всички предприети от представителя процедурни действия, освен подаване на заявката, се считат за неизвършени, ако представляваното лице не ги одобрява.
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Така от значение по отношение на Службата са именно съобщенията, разменяни с представителя, а не между представителя и представляваното лице.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
Всички предприети от представителя процедурни действия, освен подаване на заявката, се считат за неизвършени, ако представляваното лице не ги одобрява
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungeurlex eurlex
692 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.