предстоящи събития oor Duits
предстоящи събития
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bevorstehende Ereignisse
Те известяват за трудни времена и предстоящи събития, които са огромни по обхват и продължителност.
Sie sagen schwierige Zeiten und bevorstehende Ereignisse von gewaltigem Umfang und langer Dauer voraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Списък на предстоящи събития.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво може да ни подготви за предстоящите събития?
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Как можем да се подготвим за предстоящите събития?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
Тълпата, състояща се предимно от Хакенци, бе дошла да се информира за предстоящите събития.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
4 Какво ще ни помогне да се подготвим за предстоящите събития?
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Те се информират за предстоящи събития в College чрез бюлетин, изготвян от катедрата по хотелиерство.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
В очакване на предстоящите събития времето минаваше много бавно за всички.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
ОПИТАЙ СЛЕДНОТО: Обмисли на кои предстоящи събития ти или партньорът ти може да попаднете в неудобна ситуация.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
Предстоящите събития ще определят съдбата на Сентори Прайм.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой действал като предсказания първи „пратеник“, който дошъл да подготви Божия народ за предстоящите събития?
Ich heiße Chowjw2019 jw2019
Какво казва Библията за предстоящите събития?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
Виждаше знаци за предстоящи събития както магьосник в заклано животно или перушина, разпиляна от вятъра
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
... Богът на небесата реализира това чудо на последните дни и досега видяното е само предвестник на предстоящите събития.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLDS LDS
Подценявате значимостта на предстоящите събития.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаше знаци за предстоящи събития както магьосник в заклано животно или перушина, разпиляна от вятъра.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се насладя на предстоящите събития.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се съсредоточа над него, той ще ми разкаже за предстоящите събития.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
Фрост, кликни на иконката " Предстоящи събития ".
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провери дали има предстоящи събития:
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далече от предстоящите събития.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но първо получаваме представа за обстановката, в която ще се развият предстоящите събития.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
Тревожеше се за собствената си роля в предстоящите събития.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLiterature Literature
Често показва предстоящи събития, но още по-често такива, които никога няма да се случат.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Несъмнено, ако можеш да предвидиш предстоящите събития, животът ти би бил много по–различен.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
Те известяват за трудни времена и предстоящи събития, които са огромни по обхват и продължителност.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLDS LDS
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.