предсърдие oor Duits
предсърдие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorhof
Третият удар пробива лявото предсърдие, спирайки притока на кръв.
Der dritte penetriert den linken Vorhof und unterbricht den Blutfluss gänzlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това тя достига лявото предсърдие. От там се изпраща в лявата сърдечна камера от където се отпомпва в кръвообращението на тялото, за да се снабдят всички клетки с хранителни вещества и да се поемат различните отпадъци.
Und warum war das so?jw2019 jw2019
• Свръхчувствителност към лизиноприл или към някой друг инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим (АСЕ). • Свръхчувствителност към амлодипин или към някои други производни на дихидропиридин. • Свръхчувствителност към някое от помощните вещества. • Тежка хипотония. • Анамнеза за ангиоедем, свързан с предишна терапия с ACE инхибитор. • Наследствен или идиопатичен ангиоедем (вж. точка #. #). • Хемодинамично значима обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие (аортна стеноза, хипертрофична кардиомиопатия), митрална стеноза и кардиогенен шок. • Сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда (през първите # дни). • Нестабилна ангина пекторис (с изключение на ангина на Prinzmetal). • Бременност и кърмене (вж. точка
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEMEA0.3 EMEA0.3
Лечението с Tracleer е довело до значително увеличаване на сърдечния индекс, свързано със значително намаляване на белодробното артериално налягане, белодробното съдово съпротивление и средното налягане в дясното предсърдие
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEMEA0.3 EMEA0.3
Има съсирек във вената над предсърдието.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитахте ли да клампирате латералната част на предсърдието?
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега оправете кръвното на горкия човечец. И оправете предсърдието.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледни дясното предсърдие.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това тя се влива в лявото предсърдие на сърцето през четирите белодробни вени — единствените вени, в които тече богата на кислород кръв.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
Третият удар пробива лявото предсърдие, спирайки притока на кръв.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
през горната бедрена вена към слабинната вена, през предсърдието към долната вена... Добре. Към оптичната хиазма.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка от тези две половини е изградена от едно предсърдие и една камера, които работят като една функционална единица.
Tja, ich hoffeWikiMatrix WikiMatrix
Може да броим и предсърдието.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незатворен отвор между предсърдията може да обясни сърдечния удар, а намален поток на кръвта към мозъка може да обясни гнева.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дясно предсърдие
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Ако вкараш иглата неправилно можеш да пробиеш стената на дясното предсърдие
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtopensubtitles2 opensubtitles2
Ще можете да видите предсърдието и к��мерите на сърцето, как кръвта преминава през артериите и вените ни.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnented2019 ted2019
Засмукването, причинено от разширението на предсърдията на сърцето, играе роля само при големите съдове в близост до сърцето.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerWikiMatrix WikiMatrix
Изрязвам дясното предсърдие.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След преминаването на кръвта от дясното предсърдие в дясната камера целият кръг на кръвообращението започва отначало.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Накрая, налягането в корема и гръдната кухина, променящо се от дишането, помага на вените да изпразнят съдържанието си в дясното предсърдие на сърцето.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?jw2019 jw2019
Може да е незатворен отвор между предсърдията.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съкращение на предсърдията
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
В дясното предсърдие се отвежда кръвта от кръвообращението в тялото.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
В предсърдието си.
Es bedeutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато количеството кръв намалява в дясното предсърдие поради отпадането на снабдяването от плацентата, то се покачва в лявото предсърдие порадия снабдяването от белия дроб.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.