предумишлен oor Duits
предумишлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
absichtlich
vorsätzlich
Много нервен, но не го усетих, като предумишлен убиец.
Ziemlich verspannt, aber er gab mir kein Gefühl von vorsätzlichem Mord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за тероризъм като съзнателен и предумишлен акт с цел да се причини злонамерено разрушение, нараняване и смърт;
Mein Gott, was für ein Dorf!Eurlex2019 Eurlex2019
Това би могло да бъде предумишлено убийство ако...
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова аз и още няколко членове на ЕП поканихме и експерт, който е разследвал търговията с органи и предумишленото избиване на хора в Китай заради органи за трансплантация, да дойде утре и да говори пред нас.
Vorlage der OP an die MSEuroparl8 Europarl8
Това е предумишлено.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрешният министър смята, че много детайли поставят под въпрос тезата за предумишлено убийство.
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е било предумишлено.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще предоставя текстови отчети за незаконна дейност, включително пътища на трафика, участници в пренасочването или незаконния трансфер и оценка на благоприятстващите незаконната дейност фактори (включително неефективно управление и необезопасеност на запасите и предумишлено създадени мрежи за незаконни доставки, ръководени от държави);
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrückteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдебните заседатели я признаха за виновна в предумишлено убийство и съдията я осъди на смърт.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
ЕИСК подкрепя гледната точка, съгласно която собственикът на ключова за даден стандарт патентована технология, която в последствие се въвежда като стандарт, изкуствено завишава стойността ѝ, ако предумишлено укрива патента си по време на консултациите, предшестващи въвеждането на стандарта.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Уволнен сте от служба преди # месеца за предумишлено неподчинение
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuopensubtitles2 opensubtitles2
Смехът обикновено е единствената и най-добрата защита в едно наистина трудно разследване на предумишлено убийство.
Nicht einfrierenLiterature Literature
ще предоставя текстови отчети за незаконна дейност, в т.ч. маршрути за трафик, участници и финансови и подпомагащи мрежи, замесени в отклоняването или незаконния трансфер, и оценка на благоприятстващите незаконната дейност фактори (включително неефективност в управлението и сигурността на запасите и предумишлено създадени мрежи за незаконни доставки, ръководени от държави);
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да призная, че съм изненадан от журито, което не му отсъди „предумишлено убийство“ още сега.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
В раздел 298 се предвижда наказание за предумишлено накърняване на религиозни чувства, а разпоредбите на раздел 298 А, В и С отреждат наказание за обидни забележки по адрес на свети лица и места и обявяване извън закона на представителите на религиозната общност Ахмадия (които считат себе си за мюсюлмани).
Das ist coolEuroparl8 Europarl8
Заплахата най-общо може да се определи като възможност за случайно или предумишлено компрометиране на сигурността
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindeurlex eurlex
4) за тероризъм като съзнателен и предумишлен акт с цел да се причини злонамерено разрушение, нараняване и смърт;
Vorberechnete AuftragstabelleEurlex2019 Eurlex2019
Вие бяхте обвинени в предумишлено убийство първа степен.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистически погледнато, убийството с токов удар е рядко, а сложността на престъплението показва предумишлена изобретателност.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай ще докажа, че си го убил предумишлено.
Beliebt es Euch zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така е необходима повече информация за националните критерии за предоставяне на обезщетение, както и за определенията за тежко предумишлено престъпление в държавите членки.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Предумишлена смърт?
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той извърши предумишлено убийство
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregatteopensubtitles2 opensubtitles2
Това убийство е предумишлено.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава президента на Република Азербайджан да наблюдава работата на правоприлагащите структури и структурите на държавната сигурност в неговата страна, по-специално във връзка с медиите и други въпроси, свързани с правата на човека, тъй като тяхната дейност и стил предумишлено дистанцират Азербайджан от ЕС;
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen vonArtikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
ИНФОСЕК е прилагането на мерки за сигурност с цел защита на информацията, която се обработва, съхранява или предава чрез комуникационни, информационни и други електронни системи, от загуба на поверителност, цялостност и достъпност, независимо дали е случайна или предумишлена, и за да се предотврати загубата на цялостност и достъпност на самите системи
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?eurlex eurlex
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.