привидение oor Duits
привидение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geist
Нали каза, че привиденията не могат да бъдат убити?
Sagtest du nicht, einen Geist kann man nicht töten?
Erscheinung
Да, ама привидението и движещите се предмети не са събития, случващи се заедно.
Aber eine Erscheinung und Objekte, die sich bewegen treten nicht gleichzeitig auf.
Phantom
Срещу привидението не трябва само да си късметлия.
Gegen ein Phantom braucht man mehr als nur Glück.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gespenst · Spuk · Trugbild · Wahngebilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Какво ако можем да накараме Снежното привидение да мисли че ни вижда, където не сме?
Tschüß SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоя път Винс беше благодарен на бледозелената светлина, защото прикриваше лицето му, пребледняло като на привидение.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
Все още ли твърдиш, че Призрака на Ляно Естакадо е действително някакво привидение?
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
После присви очи, размаха ръка пред тях, сякаш да пропъди привидение.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Който може да говори, не е привидение.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
Ти си привидение!
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабината внезапно се появи Привидението.
AllgemeinesLiterature Literature
Но изведнъж привидението каза: – Вижте какво намерих!
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Без значение дали си привидение от миналото или тъмната сила, за която ме предупреди Джор- Ел, и този път ще има край
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ловците казаха, че привиденията излъчват химическа индикация, когато се страхуват.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената, която беше обичал, привидението, което беше предало любовта му и бе умряло заради това, беше живо!
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
Навремето се заинтересувах от онзи свят, в който Привиденията се хранят с мислите на хората.
Herr Präsident!Literature Literature
Най-голямото ми откритие беше твоето привидение.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като привидение
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Фийби, между другото, не ни каза от къде получи привидението си.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска ми се да разбера дали Привиденията ще се заинтересуват от такъв човек.
Und beeil dichLiterature Literature
Виж, Снежното привидение нямаше проблем да ни види до преди Суполак да се зарови в снегът.
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По обяд стигнаха село, незасегнато от Привиденията.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Но все едно да опиташ да преместиш привидение — ръцете ми преминаваха през него.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
Ъ-ъ, последното привидение, с което се е сблъскал се е появило малко след като някой е осквернил гроб наблизо.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше тенис-корт, или по-скоро привидението на тенис-корт, с избледнели очертания и провиснала мрежа.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете неща бяха верни, което значеше, че това страшно привидение не може да ми стори зло.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Никога не говореше с привидението.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Привиденията няма да тръгнат след нас — когато сме във въздуха, те не ни виждат, освен това се боят от теб.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Ние, децата, не се боим от Привиденията.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungennicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.