пробиване oor Duits

пробиване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Bohrung

naamwoord

Разлика между дължините на пробиване и нареза
Abstand zwischen Bohrung und Gewinde

Durchbruch

naamwoord

Loch

naamwoord onsydig

Това е процедура за пробиване на черепа.
Das ist das Bohren eines Lochs in den Schädel, um Wut rauszulassen.

voorbeelde

Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Zahnärztliche Instrumente zum Anheben der Sinusmembran und Auftragen von Knochenpulver, verstellbarer doppelseitiger Griff für Bindegewebetransplantate, zahnärztliche Explantationskits, bestehend aus Trephinen mit mehreren Blättern verschiedener Größen zur Entfernung von Implantaten, zahnärztliche Instrumente, nämlich Mundduschen, Handstücke zum Bohren von Knochen, Handstücke zum Abtrennen der Sinusmembran vom Backenknochen und Handstücke zum Packing von Knochen

Методите за пробиване на отвори в 9E003.c. включват обработка с „лазерен“ лъч, обработка с водна струя, електрохимична обработка (ЕCM) или електроерозийна обработка (ЕDM).
Zu den Fertigungsverfahren von Bohrungen der Unternummer 9E003c gehören „Laser“strahl-, Wasserstrahl-, elektrochemische und funkenerosive Bearbeitung.

„сондажна дейност“ означава всяка дейност, свързана със сондаж, която може да доведе до случайно изпускане на вещества, които биха могли да предизвикат голяма авария, включително пробиването на сондаж, ремонтът или промяната на сондаж, спирането на сондажни дейности или окончателното изоставяне на сондаж;
"Bohrungsarbeiten" alle ein Bohrloch betreffenden Betriebsvorgänge, die die unbeabsichtigte Freisetzung von Stoffen zur Folge haben könnten, die zu einem schweren Unfall führen kann, einschließlich der Niederbringung einer Bohrung, der Instandsetzung oder Änderung eines Bohrlochs und der Aussetzung der Bohrungsarbeiten und der endgültigen Aufgabe eines Bohrlochs;

Оборудване за струговане, смилане, фрезоване, шлифоване, рендосване, рязане, нарязване, пробиване, перфориране, щанцоване, фалцоване, огъване или подобни процеси на обработка на дърво, метал и други материали
Geräte zum Drehen, Fräsen, Schleifen, Zerkleinern, Sägen, Schneiden, Abscheren, Bohren, Lochen, Stanzen, Falzen, Biegen oder zur entsprechenden Bearbeitung von Holz, Metall und sonstigen Werkstoffen

Трябва да се вземат парчета от мускулна тъкан чрез пробиване със стерилна коркова сонда в повърхността на месото или чрез отрязване със стерилни инструменти на парче мускулна тъкан с големина приблизително 25 cm2.
Zur Entnahme von Gewebestücken wird ein steriler Korkbohrer verwendet, oder es wird ein 25 cm2 großer Gewebestreifen mit einem sterilen Instrument vom Schlachtkörper abgeschnitten.

Полимери и суспенсии за употреба във флуиди за обработка на източници на петрол, включително флуиди за пробиване, циментово тесто за източници на петрол, флуиди за завършване и преработка и флуиди за разчупване
Polymere und Suspensionen zur Verwendung in Betriebsflüssigkeiten für Ölbohrungen, einschließlich Bohrflüssigkeiten, Zementschlämme für Ölbohrungen, Komplettierungs- und Aufwältigungsflüssigkeiten sowie Frac-Flüssigkeiten

Патронници на стругове за пробиване [машинни части]
Stanzwerkzeuge (Maschinenteile)

Съоръжения за пробиване за сондажи за находища на сушата
Bohranlagen für Bohrungen an Land

Двигатели и техните части за татуиране и пробиване
Motoren und deren Teile für Tätowierungen und Piercing

Инструменти за пробиване на почва, камъни или сондиране с работна част от металокерамика
Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus Cermets

Такива КЕДМ могат да проникнат в метални плоскости с дебелина дори до 25 мм, без да е необходимо предварително пробиване, докато обикновените КЕНС могат да проникнат в метални плоскости с дебелина максимум до 3 мм.
Solche VBM können Metallbleche von bis zu 25 mm Dicke durchdringen, ohne dass ein Vorbohren erforderlich ist, während normale VNS nur Metallbleche von höchstens 3 mm Dicke durchdringen können.

Посредничество за оборудване за машини и пробиване за употреба в промишленостите за откриване и производство на нефт и газ
Vermittlung von Maschinen und Bohrausrüstungen zur Verwendung in der Erdöl- und Erdgaserkundungs- und -förderungsindustrie

Етап III (24 месеца): пробиване на 1 (един) сондаж до максимална дълбочина 5 000 m със задължително вземане на ядкова проба в проучваните интервали.
Stufe III (24 Monate): Bohrung eines Bohrlochs bis in eine Tiefe von höchstens 5 000 m mit obligatorischer Kernbohrung in prospektiven Intervallen

Ръчни машини за пробиване и запушване
Handbohr und -gewindebohrmaschinen

механични обработки, такива като пробиване или калибриране.
mechanische Bearbeitungen, wie Bohren oder Kalibrieren, erfahren hat.

Строителни услуги, ремонт и монтажни услуги, ремонт на помпи, почистване и ремонт на котли, монтажни услуги и ремонт на отопление, строителна информация, монтажни услуги и ремонт на резервоари, дезинфекция, изтребване на плъхове, монтаж и ремонт на електрически уреди, изолационни услуги, водопроводни услуги, обработка против ръжда, строителна информация и ремонт, почистване на басейни и вани, инсталация, съхранение и ремонт на компютри, пробиване на кладенци, бояджийски услуги, строителство и подводен ремонт (с изключение на монтаж, поддръжка и съхранение на светлинни надписи)
Bauwesen, Reparaturwesen und Installationsarbeiten, Reparatur von Pumpen, Reinigung und Reparatur von Kesseln, Heizungsinstallation und -reparatur, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Installation und Reparatur von Behältern, Desinfektion, Rattenvertilgung, Installation und Reparatur von elektrischen Geräten, Abdichtungsarbeiten, Klempnerarbeiten, Rostschutzarbeiten, Auskünfte in Bauangelegenheiten und Reparaturwesen, Reinigung von Schwimmbecken und Badewannen, Installation, Wartung und Reparatur von Computern, Schacht- oder Brunnenbohrungen, Anstricharbeiten, Unterwasserbau und -reparatur (ausgenommen Installation, Wartung und Instandhaltung von Leuchtschildern)

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на продукти за отопление, охладителни продукти, изсушаващи продукти, продукти за осветление, продукти с електрическо захранване, продукти за заваряване, спирачни продукти, продукти за пробиване
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Heizungs-, Kühl-, Trocknen-, Beleuchtungs-, Elektro-, Schweiß-, Brech-, Bohrerzeugnissen

Механична обработка чрез стружкоотнемане и безстружково формообразуване на незапанени пластмаси и пенопласти, например чрез щанцоване, Пробиване,Фрезоване, Струговане, Коване,Изтегляне или Шлифоване
Mechanische Bearbeitung in spanender und spanloser Form von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, beispielsweise durch Stanzen, Bohren, Fräsön, Drehen, Pressen, Ziehen oder Schleifen

в товарното помещение – вграден във вътрешното шаси на колата трезор, направен от бронебойна ламарина, която възпрепятства пробиване или рязане, с процеп или отвор в помещението с пътуващите, през които да се пъха пратката;
im Frachtraum eingebauter und von innen am Fahrgestell befestigter Tresor, der sich aus der Fahrerkabine durch einen Schlitz oder eine Öffnung mit dem Frachtgut befüllen lässt und aus kugelsicherem Blech besteht, das das Bohren oder Schneiden erschwert,

Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж
B. zum Pressen, Prägen, Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, zum Herstellen von Innen- und Außengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, Drehen, Schrauben), einschließlich Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, und Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge

Машини за дълбоко пробиване и стругове приспособени за дълбоко пробиване, с максимална дълбочина на пробиване над 5 000 mm и специално проектирани компоненти тях.
Tiefloch-Bohrmaschinen und Drehmaschinen, hergerichtet zum Tieflochbohren, mit einer maximalen Bohrtiefe über 5 000 mm und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.

Машини и машинни инструменти за рязане, шлифоване, полиране, отрязване, пробиване и обработка
Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Schneiden, Schleifen, Polieren, Sägen, Bohren und Läppen

Плочки за инструменти за пробиване с работна част от агломерирани диаманти
Einsätze für Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus agglomerierten Diamanten

Фрези за пробиване на резба
Bohrgewindefräser

Машини за пробиване на тунели. Машини със щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели. Изисквания за безопасност
Tunnelbaumaschinen - Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung - Sicherheitstechnische Anforderungen