проверка за съвместимост oor Duits
проверка за съвместимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kompatibilitätsprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Проверка за съвместимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kompatibilitätsprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Засилване на проверките за съвместимост на новото законодателство с това на ЕС.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Извършване на проверки за съвместимост с околната среда, Анализ на продукти от минерално масло, етанол, растителни масла, биодизел
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammenmit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisentmClass tmClass
Засилване на проверките за съвместимост на новото законодателство с това на ЕС
So was passiert nicht oft im Lebenoj4 oj4
Засилване на проверките за съвместимост на новото законодателство с това на ЕС.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Проверка за съвместимост
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisteneurlex eurlex
разходи по проверката за съвместимост с правилата, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 3759/92;
Wohin führt sie?EurLex-2 EurLex-2
Доводи в подкрепа на правното основание: Комисията не е изпълнила задължението си да извърши надлежна проверка за съвместимостта на помощта.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugenund SonderfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
(41) ТСОС следва да посочват процедурите за проверка за съвместимост между возилата и мрежата преди началото на новата им експлоатация.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesnot-set not-set
Проверка за съвместимостта на член 5, параграф 2 от Директива 2004/113 с принципа на равно третиране на мъжете и жените
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
Спорното условие следователно попада в обхвата на възложената на Комисията проверка за съвместимост на мярката за помощ съгласно член 107, параграф 3 ДФЕС.
Unmöglich ist nicht französisch!EurLex-2 EurLex-2
Сертификатът трябва да съдържа точно позоваване на националните правила, спрямо които определеният орган е извършил проверка за съвместимост в рамките на процеса на проверка.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, тя не обяснила защо в рамките на този анализ било необходимо да се основава само на проверката за съвместимост на разходите с вътрешния пазар.
lch versteckte mich hinter den anderenEurlex2019 Eurlex2019
въз основа на протокола от проверките, дали резултатите от проверките за техническа съвместимост показват всички несъответствия и грешки, възникнали по време на проверките за техническа съвместимост.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEuroParl2021 EuroParl2021
в)въз основа на протокола от проверките, дали резултатите от проверките за техническа съвместимост показват всички несъответствия и грешки, възникнали по време на проверките за техническа съвместимост.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurlex2019 Eurlex2019
284 От друга страна, планът за преструктуриране, въз основата на който Комисията извършва проверката за съвместимост, трябва да съдържа два вида мерки, отличаващи се по тяхната цел.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
в) въз основа на протокола от проверките, дали резултатите от проверките за техническа съвместимост показват всички несъответствия и грешки, възникнали по време на проверките за техническа съвместимост.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията определя с помощта на актове за изпълнение класификацията на нотифицираните национални правила в различни групи с цел да се улеснят проверките за съвместимост между стационарното и мобилното оборудване.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?not-set not-set
С други думи, осъщественото от нея уреждане на условията за предоставяне на услугата включва задължително условие, което в качеството си на „изискване“ трябва да премине проверката за съвместимост с Директивата.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzenliegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
1823 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.