проверка за автентичност oor Duits
проверка за автентичност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Echtheitsprüfung
Правилно настройване на оборудването е необходимо условие за извършването на проверки за автентичност на евробанкноти и монети.
Voraussetzung für die Echtheitsprüfung von Euro-Banknoten und -Münzen ist eine entsprechende Einstellung der Geräte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
д) „проверка за автентичност“ означава потвърждаването на заявената самоличност на субекти или ползватели;
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
Правилно настройване на оборудването е необходимо условие за извършването на проверки за автентичност на евробанкноти и монети.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Проверка за автентичност
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertopensubtitles2 opensubtitles2
„проверка за автентичност“ означава потвърждаването на заявената самоличност на субекти или ползватели;
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Проверка за автентичност
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechteeurlex eurlex
Правилното настройване на оборудването е необходимо условие за извършване на проверките за автентичност на евробанкноти и монети.
Wir kriegen dich schon nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Правилното настройване на оборудването е необходимо условие за извършване на проверките за автентичност на евробанкноти и монети
Vielen Dank, Bruderoj4 oj4
(3) Правилно настройване на оборудването е необходимо условие за извършването на проверки за автентичност на евро банкноти и монети.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALnot-set not-set
(3) Правилно настройване на оборудването е необходимо условие за извършването на проверки за автентичност на еуро банкноти и монети.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
(3) Правилно настройване на оборудването е необходимо условие за извършването на проверки за автентичност на еуро банкноти и монети.
Die Sklaven sind meinnot-set not-set
Електронни апарати за проверка за проверка автентичност на карти за разплащане
Selbstgemachtes NapalmtmClass tmClass
При изключителни обстоятелства органите на държавите членки може да не са в състояние да извършат проверка за автентичността на официален документ.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nachfür angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Този орган прилага към решението заповедта за принудително изпълнение на решението, без да са необходими допълнителни формалности, освен проверка за автентичност на решението.“
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Този орган прилага към решението заповедта за принудително изпълнение на решението, без да са необходими допълнителни формалности, освен проверка за автентичност на решението.“
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Този орган прилага към решението заповедта за принудително изпълнение на решението, без да са необходими допълнителни формалности, освен проверка за автентичност на решението.
Reg dich ab, Altereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На база резултатите от проверката за автентичност на входящите съобщения, може да бъде въведено минимално ниво на потвърждение за получено съобщение както следва:
OhrentropfensuspensionEurlex2019 Eurlex2019
Този орган прилага към решението заповедта за принудително изпълнение на решението, без да са необходими допълнителни формалности, освен проверка за автентичност на решението. ç
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
След като докладът за безопасност бъде валидиран (премине проверка за автентичност и уникалност) от ЕМЕА, информацията от доклада за безопасност се прехвърля в самата база данни.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Устройствата, които използва граничната охрана при първата и втората линия на проверки, служат за проверка на автентичността на документите за пътуване.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
подкрепя държавите-членки в разработването на общи мерки за идентифициране и проверка за автентичност с цел да се улесни възможността за предаване на данни при трансгранично здравно обслужване.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließennot-set not-set
961 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.