проверка на данни oor Duits
проверка на данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Datenüberprüfung
Само малък брой държави членки са приели изискваните планове за статистически извадки за проверка на данните.
Nur wenige Mitgliedstaaten haben die vorgeschriebenen Stichprobenpläne zur Datenüberprüfung verabschiedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
документална проверка на данните, представени от оператора, за да се гарантира, че:
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEuroParl2021 EuroParl2021
Проверка на данните
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
Обработка и проверка на данни
Wir sitzen da drübentmClass tmClass
Проверка на данните, свързани с производството, спрямо декларираните във формулярите „Движение на дървения материал“
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Проверка на данни (кой ще ги проверява, честота на проверките, методи за проверка):
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Статистически кодове, използване на кодовете на отпадъците и проверка на данните за генерирането на битови отпадъци
Wie gehts mit dem Fall voran?Eurlex2019 Eurlex2019
Липсата на кръстосана проверка на данните е също спешен проблем, който трябва да бъде разрешен.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
Допълнителни разпоредби за проверката на данните за тонкилометрите, подадени за целите на членове 3д и 3е
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
— Кои организации са отговорни за проверката на данни?
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Това налага установяването на специални разпоредби относно мониторинга, докладването и проверката на данни.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Словенският регулаторен орган е започнал проверка на данните от някои телевизионни оператори.
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Стойности по-високи от 60 mg/l изискват критична проверка на данните и експерименталните техники.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
да завършат валидирането и кръстосаните проверки на данните за риболовните дейности;
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Eurlex2019 Eurlex2019
Всяка държава-членка може да избира самостоятелно начина за проверка на данните и XML кодовете.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Обработка на данни, проверка на данни и управление на данни
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofiltmClass tmClass
Обработка на данни, Проверка на данни и управление на регистри
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungtmClass tmClass
Г) Показатели за кръстосана проверка на данни
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Проверката на данните също така се извършва в образеца чрез проверка на съответствието между непогасени суми и транзакции.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Проверка на данните от мониторинга
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurlex2019 Eurlex2019
ПРОВЕРКА НА ДАННИТЕ ЗА ОСИТЕ
Der Saft steht auf dem Tischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те извършват първоначалните проверки на данните и предоставят информацията на разположение на ЕЦБ.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriftendarüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
Интервенционната агенция, отговаряща за продажбата на продуктите, извършва проверка на данните, свързани с обезпечение.
Ich denke, ich finde ihnEurLex-2 EurLex-2
14005 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.