Проверител на верността на знанията
Konsistenzprüfung
проверител oor Duits
проверител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prüfer
Системата за проверка, въведена от задълженото да подаде декларация лице, трябва да бъде контролирана от независим проверител.
Das Überprüfungssystem des Meldepflichtigen muss von einem unabhängigen Prüfer kontrolliert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проверителят се назначава в съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 4 и притежава необходимата професионална квалификация и е преминал обучение съгласно предвиденото в член 9.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegennot-set not-set
51 По-нататък, трябва да се констатира, че правата на достъп и на поправяне, предвидени в член 12, букви а) и б) от Директива 95/46, също може да бъдат обосновани по отношение на писмените отговори, дадени от кандидата по време на изпит за професионални умения, и на евентуалните коментари на проверителя по тях.
Durchführung der Untersuchungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проверителят на данните трябва да притежава свой собствен защитен европейски публичен ключ.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Избор на независим проверител и структура на схемите за независима проверка съгласно член 17, параграф 3
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroParl2021 EuroParl2021
4 С решение от 28 ноември 2012 г. проверителят отказва да регистрира марка на Общността за стоките посочени в точка 3 по-горе поради изложените в член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент No 207/2009 мотиви.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: Отхвърляне на заявката
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Инсталацията трябва да предостави на националния орган, който отпуска помощта, доказателства, че са изпълнени критериите за значително нарастване на капацитета и че значителното нарастване на капацитета е било потвърдено като задоволително от независим проверител.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
Думите, съставящи словната марка, нямат само хвалебствено значение, както предлага проверителят.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: Отхвърля заявката за марка на Общността изцяло
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
7 Със спорното решение втори апелативен състав на СХВП отхвърля жалбата, подадена от Smart Technologies срещу посоченото решение на проверителя.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Освен ако е посочено нещо друго в съответните инструменти за провеждане на политика, всяко проучване, предназначено за външно оповестяване, трябва да бъде подложено на критичен преглед от поне един независим и квалифициран външен проверител (или екип от проверители).
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
38 Накрая, жалбоподателят твърди, че апелативният състав не е посочил обективни причини, които да обосноват разликата в преценката извършена по отношение, от една страна, на стоки, за които апелативният състав е отказал да регистрира заявената марка, и от друга страна, на стоки, за които проверителят не е повдигнал възражение.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно проверителят основателно е приел, че следва да се вземат предвид всички съответни потребители в Съюза — извод, който апелативният състав възпроизвежда в точка 3 от обжалваното решение.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit desJahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: отхвърля заявката за регистрация на марка на Общността
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Проверителят също стига до извода, че „оценката за наличие на силно отрицателен порядък на въздействие с възможност за подходящи мерки за смекчаване“ не е лишена от основание.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „deluxe“ — Отказ на проверителя да допусне регистрация“
Jetzt wird er gewinneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За отчетната 2011 година обаче операторът е договорил нов проверител, който не е докладвал констатации за тази година.
Ich arbeite füreine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtelitreca-2022 elitreca-2022
Решение на проверителя:
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichEurLex-2 EurLex-2
да отмени обжалваното решение в частта, в която потвърждава извода на проверителя относно липсата, на пръв поглед, на отличителен характер на заявената марка, що се отнася до въпросните стоки и услуги;
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: Отхвърля заявката
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktartengemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: отказва регистрацията.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Снижаването на разходите за компетентните органи може да произлезе от прякото прилагане на регламента към проверителя и другите посочени страни в процеса.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
8 На 10 ноември 2005 г. жалбоподателят обжалва решението на проверителя пред СХВП.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
4 На 1 февруари 2013 г. проверителят отхвърля заявката за регистрация за „игрите и играчките“, спадащи към клас 28, на основание член 7, параграф 1, буква б) и параграф 2 от Регламент No 207/2009.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.