прокурист oor Duits
прокурист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prokurist
P, прокурист на А, впоследствие става и управител на това дружество.
P, der Prokurist von A, wurde später ebenfalls Geschäftsführer dieser Gesellschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FI: поне половината от учредителите, от членовете на съвета на директорите и на надзорния съвет и от делегираните представители, както и изпълнителният директор, прокуристът и лицето, оправомощено да подписва от името на кредитната институция, трябва да са с местопребиваване в Европейското икономическо пространство, освен ако Министерството на финансите ги е освободило от това условие.
Bitte angeben ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FI: Поне половината от учредителите, от членовете на съвета на директорите и на надзорния съвет и от делегираните представители, както и изпълнителният директор, прокуристът и лицето, оправомощено да подписва от името на кредитната институция, трябва да са с местопребиваване в Европейското икономическо пространство, освен ако Министерство на финансите ги е освободило от това условие.
Ich spiele heute BabysitterEuroParl2021 EuroParl2021
Но къде тръгнахте, господин прокурист Във фирмата ли отивате?
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
P, прокурист на А, впоследствие става и управител на това дружество.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
c) като възнаграждение за дейност като управител, прокурист или член на ръководството на дружество, управлението на което е в Германия,
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Но къде тръгнахте, господин прокурист Във фирмата ли отивате?
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
— Добро утро, господин Замза — викна приветливо и прокуристът
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
— Оттатък нещо падна — рече прокуристът от съседната стая вляво.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
В подкрепа на искането си жалбоподателят по главното производство се позовава, от една страна, на договора си за назначаване като прокурист и ръководител на клона, и от друга страна, на обстоятелството, че получава основно възнаграждение, което продължава да му бъде изплащано при неработоспособност с продължителност до шест седмици.
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
13 С решение от 25 април 2001 г. събранието на акционерите на Holterman Ferho Exploitatie назначава за директор на това дружество г‐н Spies von Büllesheim, германски гражданин с местожителство в Германия, който също е управител и прокурист на трите германски дъщерни дружества.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Прокуристът ми съобщи това снощи.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
— И аз не намирам друго обяснение, уважаема госпожо — рече прокуристът, — дано само не е нещо сериозно.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
7. назначаването на прокуристи и на търговски пълномощници да управляват предприятието;
Nein, das klingt wirklich gutEurLex-2 EurLex-2
Наред с това същият изпълнява функциите на управител (по смисъла на дружественото право) на посоченото дружество, изразяващи се, според изложеното от г‐н Spies в хода на съдебното заседание, в управление на дъщерните дружества на Holterman Ferho в Германия, на които той е бил едновременно управител и прокурист.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurLex-2 EurLex-2
— Това бе животински глас — рече прокуристът необикновено тихо в сравнение с виковете на майката
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
На Грегор бе достатъчно да чуе само първите поздравителни думи на госта и вече знаеше кой е — самият прокурист.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.