прокълнат oor Duits
прокълнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verflucht
Ако имам син, ще му наистина да бъде прокълнат?
Wenn ich einen Sohn bekomme, ist er dann verflucht?
verdammt
А всеки, който не повярва в Мене и не е кръстен, ще бъде прокълнат.
Und wer nicht an mich glaubt und sich nicht taufen lässt, wird verdammt werden.
verwunschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този, който извърши убийство в църква, е прокълнат пред Божия взор.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По онова време проповедниците като цяло учат, че децата, починали без кръщение, ще бъдат завинаги прокълнати.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLDS LDS
И когато сте прокълнат с прозрението за истината, половинчатите отговори не са достатъчни.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът, който убие родната си сестра, е вечно прокълнат и от богове, и от хора.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Няма да допусна душите на тези добри хора да бъдат прокълнати!
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но те са прокълнати.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да прочетеш " Книгата на прокълнатите " с това?
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой иска да бъде прокълнат?
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicherRessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имам син, ще му наистина да бъде прокълнат?
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокълнат съм от зла вещица и ми трябва целувка от принцеса, за да стана отново себе си.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, дойдох на този прокълнат остров.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История на прокълнатите — противоположността на Книгата на живота.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
Прокълнатото?
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си тръгна, защото бяхме прокълнати.
Reisepass-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би съм прокълнат.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това пиеше вода и бе прокълнат с безсънни нощи и дни на потене и треперене.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
Отче Наш, Който си на небесата, бяхме прокълнати тази вечер.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Прокълнатото мазе във Фонтенбло взе поредната си жертва!
Eine Schande!Literature Literature
Но и прокълнати, защото каквото и да сполети едната, били предопределени да страдат заедно, а оттам — два пъти повече.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Страдал съм като прокълнатите, пържещи се в ада души.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
Майка ми каза, че Вавилон е прокълнат.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз оправям кашата му като събирам всички прокълнати от него неща.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Книгата на прокълнатите " е книга със заклинания. За създаване или разрушаване на всеки вид проклятие.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже се искало да бъде прокълнат от жреците и жриците.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Дали това не е постъпка на прокълнатия регент Виенис, без кралят да знае въобще?
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.