противозачатъчно oor Duits
противозачатъчно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Empfängnisverhütungsmittel
de
Antikonzeptivum
Затова съм поддръжник на идеята противозачатъчните средства да са безплатни, особено за малолетните и непълнолетните.
Deshalb plädiere ich dafür, dass Empfängnisverhütungsmittel kostenfrei verfügbar sind, insbesondere für Minderjährige.
Kontrazeptivum
de
Antikonzeptivum
Verhütungsmittel
de
Mittel oder Methode zur Verhinderung einer Schwangerschaft.
Къде е противозачатъчният крем който е открил химикът?
Wo ist das Verhütungsmittel, das der Chemiker gefunden hat?
Antikonzeptivum
de
Mittel oder Methode zur Verhinderung einer Schwangerschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме правото на лесни и достъпни противозачатъчни, и на услуги свързани със зачеване.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnisseted2019 ted2019
продукти, които не са фармацевтични продукти от вид, обикновено използван за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели, нито продукти, използвани за противозачатъчни и санитарни цели,
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Открихме, че е вземала противозачатъчни.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бременността сред малолетните все още е твърде често срещана, макар че противозачатъчните средства и семейното планиране са станали малко по-достъпни.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntnot-set not-set
Фармацевтични препарати, противозачатъчни препарати и субстанции
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommenstmClass tmClass
" Пак, Атлантик Сити и противозачатъчни ".
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA #.#.#: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Aber wir sind im Kriegoj4 oj4
Фармацевтични препарати, Продукти за грижа за здравето, Химически, биологични и растителни продукти за поддържане на здравето, Диетични препарати, адаптирани за медицински цели, Хранителни добавки за медицински и немедицински цели, Противозачатъчни препарати и субстанции
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt isttmClass tmClass
медицински изделия, които представлява бариера с противозачатъчна цел или за предпазване от болести, предавани по полов път.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
А тук съм изопачил цитата от Потър Стюарт, като казвам, че можем да мислим за нещо, простиращо се от ножиците чак до мобилния телефон, интернета и противозачатъчните, като казваме, че те са прости... функциите са прости... и разпознаваме каква е тази простота, като я видим.
Sie brechen das Programm ab?ted2019 ted2019
Настоятелно призовава ЕС да запази водещата си роля в усилията за подкрепа на правото на сексуално и репродуктивно здраве, като запази равнищата на финансиране за изпълнението на Програмата за действие на Международната конференция за населението и развитието (МКНР) и изразява съжаление във връзка с факта, че в Африка на юг то Сахара се наблюдава най-висок коефициент на майчина смъртност, като там също се регистрира и най-ниският коефициент на използване на противозачатъчни средства в света (19 %) и 30 % от всички случаи на майчина смъртност в региона се дължат на извършването на рисковани аборти;
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
5 Правилно ли е брачните партньори да използват противозачатъчни средства?
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
- медицински изделия, които представляват барирера с противозачатъчна цел или за предпазването от болести, предавани по полов път.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Ако двама брачни партньори решат да контролират раждаемостта в семейството, изборът на противозачатъчно средство е техен личен въпрос.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Относно: Аборти и противозачатъчни мерки
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurLex-2 EurLex-2
Тя взима противозачатъчни.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на еротични артикули и бельо, а именно презервативи, контрацептивни препарати, хигиенни или противозачатъчни препарати, апликатори за лубриканти, гелове, течности и кремове за сексуалното здраве и подобряване на сексуалната практика, уреди за масаж, персонални масажори, изкуствени пениси, устройства за сексуална стомулация, части и части за всички горепосочени стоки
Wie wär' s mit " nicht "?tmClass tmClass
3) фармацевтични продукти от вид, обикновено използван за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели, включително продукти, използвани за противозачатъчни и санитарни цели;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
Блистер с противозачатъчни хапчета — останали бяха три.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Провери при доктора й какви противозачатъчни е вземала.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те може би смятат, че на вазектомията или на връзването на тръбите може да се гледа по същия начин като на приеманите през устата противозачатъчни средства, презервативите и диафрагмите — методи, които могат да бъдат прекратени, ако е желана бременност.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
Не знаела, че съм на противозачатъчни.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
lst das viel?EurLex-2 EurLex-2
Противозачатъчни, сутрешни хапчета, убивайки бебетата.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътрематочни противозачатъчни средства за пускане на фармакологично активни вещества
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seintmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.