Владимир Путин
Wladimir Wladimirowitsch Putin
путин oor Duits
путин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
poutine
Няма да те пуснем докато не опиташ нашия луксозен путин.
Hey, du musst unbedingt unsere Poutine in der Schale probieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Путин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Putin
Натрупал е богатството си по време на мандата на президента Путин.
Er vergrößerte sein Vermögen während der Amtszeit von Präsident Putin.
Poutine
de
kanadische Fast-Food-Spezialität
Путините не ми понасят.
Poutine ist nicht mein Fall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността „губернатор на Севастопол“.
Sonstige AuskünfteEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че прокурорите продължават да преследват опозиционни активисти, които са участвали в „Марша на милионите“ на 6 май 2012 г., денят преди встъпването в длъжност на президента Путин; като има предвид, че според надеждни независими доклади, демонстрацията е била насилствено разпръсната на площад „Болотная“ от полицейските части за борба с безредиците, които са използвали несъразмерна сила и произволно насилие срещу участниците; като има предвид, че докладите, изготвени от Съвета по правата на човека към Президента, от Омбудсмана по правата на човека и от независима разследваща комисия, в която участват изтъкнати публични лица, посочиха за виновни за насилието както руските органи, така и полицията;
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Но вие бяхте един от най-големите критици на корупцията в правителството на Путин.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurlex2019 Eurlex2019
Т.нар. „заместник министър-председател“ на Крим и пълномощен представител на Крим към президента Путин.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Свързана с German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Месец по-късно (на 6-ти август) турският министър-председател Ердоган и руският министър-председател Путин подписаха протокол за започване на изследователска работа по газопровода „Южен поток“, който също се отнася до Южния коридор.
Seit wann bist du zurück?not-set not-set
Путин направи чудесни неща в Русия.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пономарьов призовава Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно иска от него доставка на оръжие.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEuroParl2021 EuroParl2021
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността губернатор на Севастопол.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пономарьов призовава Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно иска от него доставка на оръжие.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Олимпийските игри са официално открити от президента на Русия, Владимир Путин.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че противно на изявленията и обещанията от страна на президента Путин и министър-председателя Медведев натискът върху политическите свободи на руските граждани нараства; като има предвид, че президентът Путин заяви неотложната нужда от преодоляване на огромната корупция в Русия и се ангажира пред обществеността да укрепи принципите на правовата държава в Русия, както и изрази загрижеността си относно независимостта на съдебната и правната система в Русия;
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че първите лидери, които поздравиха г-н Лукашенко за изборната му победа, бяха руският президент, г-н Медведев, руският министър-председател, г-н Путин и президентът на Украйна, г-н Янукович, показва тяхното разбиране за демокрация и мрачната перспектива, която очаква Беларус в това отношение.
HintergrundEuroparl8 Europarl8
Той е съосновател на т.нар. Ozero Dacha, кооперативно дружество, в което участват лица от влиятелна група, приближена на президента Путин.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Никой нямаше да забележи тъмночервено Мазерати по средата на путинята
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetopensubtitles2 opensubtitles2
Съболезнования на семейството му поднася президентът на Русия Владимир Путин.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Шамалов се познава от дълго време с президента Путин.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurlex2019 Eurlex2019
Свързана с г-н German PROPOKIV, действащ ръководител, отговорен за участие в превземането на сградата на Луганското областно управление на Службата за сигурност на Украйна, записал е видео обръщение до президента Путин и Русия от окупираната сграда.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.