Пустош oor Duits
Пустош
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heide
Алън Брек и Дейвид продължиха бягството си през пустоша.
Alan Breck und David fliehen weiter über die Heide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пустош
bg
Площ с бедна кисела почва, обикновено с преобладаващи пирени (Calluna) или ниски зелени храстчета (Erica).
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heide
bg
Площ с бедна кисела почва, обикновено с преобладаващи пирени (Calluna) или ниски зелени храстчета (Erica).
То не се опитва да създаде пустош, ливада, дъждовна гора, градина от кафяви водорасли или коралов риф.
Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.
Ödland
Малките следват родителите си в тази безмилостна пустош.
Die Jungen folgen ihren Eltern, wie sie sich in ein leeres Ödland begeben.
Einöde
Те имат някакъв свръхсекретен гигант подслушвателен пост там в пустош. Уау.
Sie haben einen streng geheimen Horchposten da draußen in der Einöde.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gebüsch · Leere · Wildnis · Wüste · Öde · öde · Kargland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно обратното започнал бавно да запада и в крайна сметка се превърнал в гола пустош „без жители“. (Йеремия 51:37)
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenjw2019 jw2019
Разберете докъде се простира пустошта пред нас и какво лежи от другата й страна.
Ich mein,das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegLiterature Literature
— Разбира се, ала човек просто не очаква да му го изрецитират насред дивата африканска пустош.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenLiterature Literature
Плени ме насред космическата пустош преди три месеца.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на това шест основни категории екосистеми са от значение за Директивата за НТЕ: пасища, обработваеми земи, гори и горски територии, пустош и храсти, влажни зони и езера и реки, както е показано в таблица 1.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEurlex2019 Eurlex2019
Тук сега е пустош, ние ще я превърнем в ад!
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
Той бил толкова потиснат, че навлязъл в пустошта и извървял цял ден път, очевидно без да вземе вода или храна със себе си.
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Ние сме неудобното малцинство, стенещи в необятната пустош.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И както той аиздигна бронзовата змия в пустошта, тъкмо тъй ще бъде издигнат и Онзи, Който трябва да дойде.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLDS LDS
Те оставили всичко зад гърба си – своите домове, , длъжности и занятия, ферми, дори обични членове на семейството – за да отпътуват в пустошта.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLDS LDS
19 и поради оскъдицата на запаси сред разбойниците; защото ето, те нямаха нищо друго за прехраната си освен месо, което си доставяха от пустошта.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.LDS LDS
На практика сме в пустош.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обяд спряхме в пустошта, за да се насладим на печеното пиле, мислейки за своите братя в Мбоки.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Излезе от пещерата и откри, че е в Пустошта.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
4 При все това, след дългодневно странстване в пустошта, ние разпънахме шатрите си на мястото, където бяха убити братята ни, което беше близо до земята на бащите ни.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLDS LDS
4 Но ето, аЛамане и Лемуиле, аз много се страхувам за вас; защото ето, стори ми се, че видях в съня си една мрачна и тъмна пустош.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLDS LDS
9 И стана така, че аз накарах жените и децата от народа ми да се скрият в пустошта; и накарах също всички старци, които можеха да носят оръжие, а също и всички младежи, които можеха да носят оръжие, да се съберат заедно, за да идат да се сражават срещу ламанитите; и аз ги наредих в редиците им, всеки мъж според възрастта му.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLDS LDS
2 Но ето, нямаше нито диви зверове, нито дивеч в онези земи, които бяха напуснати от нефитите и нямаше дивеч за разбойниците никъде другаде, освен в пустошта.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLDS LDS
Еламан, синът на Еламан, става върховен съдия. Гадиантон води бандата на Кискумен. Еламанов слуга убива Кискумен и Гадиантоновата банда бяга в пустошта.
Willst du schlafen?LDS LDS
27 И стана така, че царят изпрати авъзвание из цялата страна, сред целия му народ по цялата му земя и във всички области наоколо, която граничеше чак с морето на изток и на запад, и която беше отделена от земята бЗарахемла с една тясна ивица пустош, която се простираше от морето на изток чак до морето на запад и наоколо по пределите на морския бряг, и пределите на пустошта, която беше на север от земята Зарахемла, през пределите на Манти, край извора на реката Сидон, която течеше от изток към запад — и тъй бяха разделени нефитите и ламанитите.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLDS LDS
Осъзнах, че аз също бях пътувала през пустошта в продължение на много години, но сега бях пред морето в началото на едно ново пътуване – бракът.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLDS LDS
Ето ме тук, изгубена в пустошта, с един човек от джунглата.
Im Falle vonFirmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваме, че е оставил цивилизацията и си е построил дом тук в пустошта
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvilleopensubtitles2 opensubtitles2
Европа гладуваше и огромните пасища на пустошта снабдяваха света с месо.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.