пустота oor Duits
пустота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leere
И до този момент щеше да спиш в същата вечна пустота, ако не бях аз.
Du würdest immer noch in dieser zeitlosen Leere schlafen, wenn ich nicht gewesen wäre.
Wildnis
Така че няма пустота, няма и откровения.
Keine Erleuchtung ohne Wildnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продължиха по различни коридори, покрай работилниците, библиотеката, после по други пусти коридори.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
Йехова бил предсказал: „Моав непременно ще бъде като Содом, и амонците като Гомор, място завладяно от коприви и со̀лници — вечна пустота.“
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
2320 Сухи пясъчни пусти полета с Calluna и Empetrum nigrum
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Дори тогава, разправяха, бил три четвърти пуст и издържането му било много скъпо.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
В тях нямаше нищо друго освен студена, черна пустота.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
Алеята е пуста.
Innenraum DeklarationWikiMatrix WikiMatrix
Исках да кажа че не знаех че живее в такъв пуст апартамент и да си говори само с птица.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домът ни е пуст без нея.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди петдесет години в стария Съветски съюз екип от инженери тайно местели един голям обект през пуста местност.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungQED QED
Така пусто, както в първия ден на сътворението, преди на света да е имало хора.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Обмислете дали да отбележите израза „вашият дом се оставя пуст“ (стих 38).
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLDS LDS
Улицата все пак не беше пуста.
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
И цялата тая земя ще бъде пуста и за учудване; и тия народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.’ — Йеремия 25:9, 11.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.jw2019 jw2019
Улицата бе пуста. – Дамсон, защо се забави?
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Дали Юда останала пуста?
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
Въпреки суровата красота на тази земя, тя излъчва някаква странна пустота.
Sehr geehrter Herr ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Ferenc Simonffy говори за връзката между южната част на Голямата унгарска низина и диворастящата лайка в своята книга Adatok Székkutas jelenéből és múltjából – Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi „Nagypusztáról“ (данни за настоящото и миналото на Székkutas — исторически спомени за „Великата пуста“ на Vásárhely), в която пише, че „лайката расте главно на солените почви на пустата“.
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
Пустата му Соларистика!
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ужасно пусто, когато младата ми приятелка отсъстваше.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Мястото е огромно, но пусто
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenopensubtitles2 opensubtitles2
Когато обаче се върнах с нея, будоарът беше пуст.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhangmit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Уличката беше студена, пуста.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе животът ми би бил пуст.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там изглежда много зловещо, всички къщи пустеят.
Los, BewegungLiterature Literature
Точно пред него, където до този момент бе съществувала единствено потискаща пустота, сега се извисяваше чудовищно дърво
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.