пшеничен хляб oor Duits
пшеничен хляб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weizenbrot
Сандвич с пуешко и пшеничен хляб, с малко горчица.
Das Truthahn Club Sandwich auf Weizenbrot mit einem Klecks Senf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристин излезе от готварницата, понесла с две ръце голяма дървена тава с току–що изпечен безквасен пшеничен хляб.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Опече пшеничен хляб с мед, тънки питки и му наточи бира от последното буре, останало след коледното варене.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Хляб, Самуни и Кифли, Включително пълнозърнест хляб, бял хляб, пшеничен хляб и хляб от спелта
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschtmClass tmClass
Регионален пшеничен хляб
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
a) пшеничен хляб
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
пшеничен хляб
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden sollteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регионалният пшеничен хляб се накисва в бульона, за да се получи влажна, силно ароматна маса.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Сандвич с пуешко и пшеничен хляб, с малко горчица.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че ръженият хляб е по-тежък и има по-гъста вътрешност от пшеничения хляб.
Zehn Anrufe waren imGange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
Добре, един пуешки сандвич с пшеничен хляб. И с малко горчица.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без съмнение онези израилтяни там добре се запознали с пшениченият хляб с квас, който очевидно намира произохда си в Египет.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungjw2019 jw2019
Пшеничен хляб се е приготвял само по изключение и широкото му потребление в Uppland датира едва от втората половина на XX век.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Затова пълнозърнестите пшенични хлябове в миналото са носели онова бреме, че са здравословна храна, а хората не обичат да ядат, накратко, здравословна храна.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenQED QED
Това е пшеничен хляб - пълнозърнест пшеничен хляб, приготвен с една нова техника, с която се заигравам, която развивам и за която пиша; поради липса на по- добро име наричаме епоксидния метод.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenQED QED
Наденицата е с финозърнеста и неравномерна консистенция поради добавянето на регионалния пшеничен хляб, който се приготвя от пшенично брашно тип 55 и се меси и пече специално за приготвяне на „Alheira de Mirandela“.
Was zum...Horvath!EurLex-2 EurLex-2
— Всеки затворник, по закон, получаваше четвърт галон овесена каша и малък пшеничен самун хляб всеки ден.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
На второ място, приготвянето на пълнежа от добре сготвено месо и накълцан на дребно твърд пшеничен хляб обуславя плътността и мекотата на плънката и качеството на крайния продукт, както и външния вид на плънката, в която се различават късчета месо и лук, споени от тестото.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
През 1970 г. един зает в промишлеността е трябвало да работи 243 минути, за да си купи един килограм свински котлети, един килограм говеждо, един килограм черен ръжено-пшеничен хляб, десет яйца, 250 г масло, един килограм картофи и един литър мляко; през 2008 г. за същото е трябвало да работи само 82 минути.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Процесът на тънко нарязване на традиционно приготвения регионален пшеничен хляб и накисването му в месния бульон е основен фактор за окончателните характеристики на продукта, тъй като хлябът може да погълне ароматите на различните видове месо от бульона, така че след смесването с другите съставки, полученият колбас да е с желаната консистенция, вкус и аромат.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
Техниките, използвани за производството на „Alheira de Mirandela“, са свързани, от една страна, с използването на регионалния пшеничен хляб, тайните на чието производство се предават непроменени от поколение на поколение хлебари в Trás-os-Montes и, от друга страна, с уменията на жителите на района, които се основават на автентични и непроменени методи, използвани и до днес.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
вид хляб, напр. пшеничен, ръжен, многозърнест, с други съставки и т.н.
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Пушена наденица, получена от свинско месо от свине порода Bisaro или от кръстоска с други породи, при условие че имат # % порода Bisaro (животни F#, получени от кръстоска между чистокръвни животни от порода Bisaro, вписани в родословната книга, с животни от други породи), птиче месо (само за бульон), местен пшеничен хляб и маслинено масло от областта Trás-os-Montes (необходими за получаване на специфичните вкус, аромат и структура на продукта), подправена със сол, чесън и червен пипер
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindoj4 oj4
4.2 Описание: Пушена наденица, получена от свинско месо от свине порода Bisaro или от кръстоска с други породи, при условие че имат 50 % порода Bisaro (животни F1, получени от кръстоска между чистокръвни животни от порода Bisaro, вписани в родословната книга, с животни от други породи), птиче месо (само за бульон), местен пшеничен хляб и маслинено масло от областта Trás-os-Montes (необходими за получаване на специфичните вкус, аромат и структура на продукта), подправена със сол, чесън и червен пипер.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.