пътно платно oor Duits
пътно платно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fahrbahn
Път с физически разделени пътни платна независимо от броя на лентите за движение, който не е автомагистрала.
Straße mit physisch getrennten Fahrbahnen, ungeachtet der Anzahl an Fahrstreifen, die keine Schnellstraße oder Autobahn darstellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) крайпътни опасности и разстояние от края на пътното платно или велосипедната алея;
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
Височина над пътното платно, ненатоварено превозно средство
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Системи за предупреждение при излизане на превозното средство от пътното платно
Nein, Mensch, Du bist immer noch hiertmClass tmClass
За разграничаване на пътното платно следва да се използва съответната маркировка.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
В някои случай обновяванията съдържат елементи "на зелено", например когато към съществуващ път се добави пътно платно.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
Път с физически разделени пътни платна независимо от броя на лентите за движение, който не е автомагистрала.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Спецификации за изпитване върху пътно платно и на изпитвателен стенд
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
разстояние от началото на стандартното пътно платно (в метри).
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Услуги за поддръжка и поправка на устройства за събиране на предмети по пътни платна
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdentmClass tmClass
Провеждат се най-малко два опита по стандартно пътно платно.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
Смяна на посоката: леви и десни завои; смяна на пътните платна;
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Често се налага властите да поставят на пътните платна легнали полицаи, за да принудят шофьорите да намалят скоростта.
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
Изпитването върху стандартно пътно платно се извършва в съответствие с изискванията на точки 3.5.3.2 и 3.5.3.3.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Да се използват по пътни платна, паркинги, банкети с твърдо покритие и извън сгради
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Метални насочващи конструкции за превозни средства, предназначени за позициониране покрай пътища и пътни платна
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.tmClass tmClass
Озовах се на площад „Света Лула“, където от двете страни на пътното платно се бе събрала огромна тълпа.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
крайпътни опасности и разстояние от края на пътното платно или велосипедната алея;
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEuroParl2021 EuroParl2021
[13] Повърхността на пътното платно се разкъсва на малки участъци.
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
[3] Повърхността на пътното платно е набраздена от преминаването на превозните средства.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.