пътнически транспорт oor Duits
пътнически транспорт
bg
Придвижване на хора по суша, вода или въздух с автомобили, автобуси, влакове, самолети или други средства за пътуване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personenverkehr
bg
Придвижване на хора по суша, вода или въздух с автомобили, автобуси, влакове, самолети или други средства за пътуване.
С цел пълна яснота е необходимо пътническият транспорт да се упомене изрично и в заглавието.
Der Deutlichkeit halber sollte der Personenverkehr dann auch ausdrücklich im Titel genannt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Регламент (ЕИО) No°1191/69 — Задължения за обществена услуга — Предоставяне на компенсации — Сектор на градския пътнически транспорт“
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurLex-2 EurLex-2
Пътнически транспорт, включително високоскоростни услуги
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ж) да се популяризира ключовата роля на железопътния транспорт за международния пътнически транспорт в рамките на Съюза;
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesnot-set not-set
Пътнически транспорт с влак
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отчита конкуренцията между различните видове транспорт, например с автобусния пътнически транспорт.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
за DB: пътнически транспорт (железопътен), товарен транспорт (пътен и железопътен), спедиция, логистика и спомагателни услуги,
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Европейският икономически и социален комитет вижда в това само едно безотговорно поведение на правителствата спрямо обществения пътнически транспорт.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
Организиране на пътувания, услуги на агенции за резервации за пътувания, пътнически транспорт, спедиторски услуги за стоки и багаж
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungtmClass tmClass
Те не обхващат целия ЕС, нито всички видове пътнически транспорт и не действат изцяло в реално време.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Друг сухопътен пътнически транспорт с разписание
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
Тези сектори, представляват повече от 80 % от обема на товарния и пътническия транспорт.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmennot-set not-set
отслабване на връзката между икономическия растеж и търсенето на пътнически транспорт;
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи следва да определят спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги в обществения пътнически транспорт.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Пътнически транспорт с параходи за развлечение, транспорт на пътници
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solltmClass tmClass
В същото време технически и юридически пречки възпрепятстват конкуренцията в железопътния товарен и пътнически транспорт.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Бихме подчертали, че пътническият транспорт остава приоритет, както беше посочено през 2001 г.
WIRKSTOFF(EEuroparl8 Europarl8
Транспорт, автомобилен транспорт, пътнически транспорт
Mein Gott, mein Mund brennttmClass tmClass
Услуги за организиране на пътувания, Услуги за резервиране на билети за пътнически транспорт, Записване и резервации за пътувания
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidentmClass tmClass
Пътнически транспорт с такси или нает автомобил с водач
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtennot-set not-set
Имена се показват в смелом обозначават летища редовни пътнически транспорт с търговски авиокомпании.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBWikiMatrix WikiMatrix
При тези процедури следва да се отчита необходимостта от капацитет за други видове транспорт, включително пътнически транспорт.
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
7.2.5 Освен това насилието и агресията представляват сериозен проблем в обществения пътнически транспорт.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Предмет: Транспортиране на опасни вещества в превозни средства на обществения пътнически транспорт (18).
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
б) международния пътнически транспорт, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
3004 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.