пътнически салон oor Duits
пътнически салон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kabine
— пътнически салон и пилотска кабина,
— Kabine und Cockpit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) всяко кухненско помещение, разположено на ниво, различно от нивото на пътническия салон; и
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
д) осветление, захранвано от електрическата система на самолета и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Обезопасяване на пътническия салон и кухнята/кухните на самолета
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.oj4 oj4
за всеки пътнически салон:
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
всяко кухненско помещение, разположено на ниво, различно от нивото на пътническия салон; и
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
осветление, захранвано от самолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
Sie könnten der erste seinEuroParl2021 EuroParl2021
осветление, захранвано от вертолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEuroParl2021 EuroParl2021
3. осветление, захранвано от самолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
осветление, захранвано от самолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони; и
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
в тези зони на пътническия салон, в които се подава кислород.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
осветление, захранвано от самолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони; и
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
е) в тези зони на пътническия салон, в които се подава кислород.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasEurlex2019 Eurlex2019
Връзките на подово разположените шарнирно свързани аварийни люкове трябва да бъдат разположени откъм страната на пътническия салон.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Обезопасяване на пътническия салон и кухнята на самолета
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
средство за отваряне на всяка врата, която отделя пътнически салон от друго помещение, което има аварийни изходи.
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Оттласкването на подово разположените аварийни люкове трябва да става единствено в посока към пътническия салон
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kanneurlex eurlex
ii) натоварване на багаж в пътническия салон;
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurlex2019 Eurlex2019
3) осветление, захранвано от самолетната електрическа система и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони; и
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurlex2019 Eurlex2019
д) осветление, захранвано от електрическата система на самолета и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
NCC.OP.170 Обезопасяване на пътническия салон и кухнята на самолета
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEurLex-2 EurLex-2
Аварийните брадви, разположени в пътническия салон, не трябва да бъдат видими за пътниците.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
879 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.