Пътнически кораб oor Duits
Пътнически кораб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Passagierschiff
de
Wasserfahrzeug spezieller Konstruktion, Ausrüstung und Einrichtung zur Beförderung von Personen
„пътнически кораб“ означава морски кораб, превозващ повече от 12 пътници;
„Passagierschiff“ ein Seeschiff, das mehr als zwölf Passagiere befördert;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.2.7Анализ на евакуационните мерки на пътнически кораби
Sie müssen mir vertrauenEurlex2019 Eurlex2019
за изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
ОПИС НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА СВИДЕТЕЛСТВОТО ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТНИЧЕСКИЯ КОРАБ
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EuroParl2021 EuroParl2021
6-1 Аварийни изходи на ро-ро пътническите кораби (правило 28-1)
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
НАСОКИ ЗА ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ И ВИСОКОСКОРОСТНИ ПЪТНИЧЕСКИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ЗА ЛИЦА С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.oj4 oj4
.4 Вентилационни системи за пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници
Gute Nachrichten, Scrope?EuroParl2021 EuroParl2021
СЪЩЕСТВУВАЩИ ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ РО-РО ОТ КЛАС В:
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEuroParl2021 EuroParl2021
а) новите пътнически кораби;
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
ВСИЧКИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАС В
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem inArtikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
ЗА НОВИ КОРАБИ КЛАСОВЕ В, С И D И СЪЩЕСТВУВАЩИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАС В:
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
НАСОКИ ЗА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ И ВИСОКОСКОРОСТНИ ПЪТНИЧЕСКИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ ЗА ЛИЦА С НАМАЛЕНА ПОДВИЖНОСТ
Sie sind noch hier, McCinley?EuroParl2021 EuroParl2021
означава пътнически кораб, който извършва вътрешни пътувания в зони C и D.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantnot-set not-set
По отношение на пътническите кораби, които осъществяват международни пътувания Общността отправя искания пред ИМО за
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungoj4 oj4
Пролетта на 1934 г. ме завари на палубата на италианския пътнически кораб „Дуилио“.
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Непроницаемост на пътническите кораби над разделната линия (правило
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnoj4 oj4
пътнически кораби, включително пътнически високоскоростни кораби;
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Транспорт с кораби и пътнически кораби
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattetmClass tmClass
За високоскоростните пътнически кораби се прилагат ограниченията, посочени в член 2, буква е) от Директива 98/18/ЕО;
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Friedensein konnteEurLex-2 EurLex-2
Специални изисквания за ро-ро пътническите кораби, превозващи 400 и повече пътници (правило 8-2)
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
Свидетелство за безопасност на пътнически кораб;
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
Пътнически кораб (година на производство — 1988 г.) се оборудва с по-мощна система за задвижване, включително на винтовете.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НОВИТЕ И СЪЩЕСТВУВАЩИ ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ, КОИТО ИЗВЪРШВАТ ВЪТРЕШНИ ПЪТУВАНИЯ
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
НОВИ РО-РО ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ КЛАСОВЕ В, С И D И СЪЩЕСТВУВАЩИ КОРАБИ КЛАС В:
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
8-1 Устойчивост при повреда на ро-ро пътнически кораби (Правило 8-1)
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
3933 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.