Крайградски пътнически влак
Vorortzug
пътнически влак oor Duits
пътнически влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personenzug
Но технически не е пътнически влак, така че няма да спира.
Es ist technisch gesehen kein Personenzug, deshalb wird er nicht anhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Движения на пътническите влакове:
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[7] Влаковият екипаж, който проверява (и в някои случаи продава) билети на борда на пътнически влакове.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
особените правила за превоз на опасни товари в пътнически влакове.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzenot-set not-set
Това може дори да не е пътнически влак, може да е товарен, в който има пощенски вагон.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
В проекта за конвенцията се съдържат общи разпоредби за начините на организиране на граничния контрол на пътническите влакове.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
особените правила за превоз на опасни товари в пътнически влакове.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar nochvor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
б)композирането на пътнически влакове, включително обратната съвместимост с международните автобусни правила („RIC“ — Regolamento Internazionale delle Carrozze).
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Регулиране при пътнически влак: до 25 секунди
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Таблица В5: движение на пътническите влакове
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
в) специални правила за превоз на опасни товари в пътнически влакове.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssennot-set not-set
б) предварително затопляне на пътнически влакове;
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Налага се товарните услуги да делят трансевропейската транспортна мрежа с високоскоростните пътнически услуги и обикновените пътнически влакове.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
„Регулиране при пътнически влак: до 10 секунди
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
в) особените правила за превоз на опасни товари в пътнически влакове.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurlex2019 Eurlex2019
Движение на пътнически влакове:
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Зад бюрото стоеше пълен мъж, загледан през прозореца към пристигащ пътнически влак.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheitendurch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Пътнически влак
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenoj4 oj4
Непътнически возила, включени в пътнически влак:
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurlex2019 Eurlex2019
композирането на пътнически влакове, включително обратната съвместимост с международните автобусни правила („RIC“ — Regolamento Internazionale delle Carrozze).
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— пътник (също така и относителна стойност спрямо общия брой пътник-километри и пътнически влак-километри),
Es ist doch nur ' ne Stundeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нивото на вътрешния шум в пътническите влакове не се разглежда като компонент за оперативна съвместимост.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Предмет: превоз на регистриран багаж в пътнически влакове
Hörst du mir überhaupt zu?oj4 oj4
643 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.