пътувам на автостоп
per Anhalter fahren · per Anhalter reisen
пътувам oor Duits
пътувам
bg
Придвижване от едно на друго място предимно чрез използване на транспортно средство.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reisen
bg
Придвижване от едно на друго място предимно чрез използване на транспортно средство.
Всъщност аз не обичам толкова много да пътувам.
Ganz so gerne reise ich gar nicht.
fahren
Заваля дъжд, и нямаше да можем да пътуваме през калта.
Es begann zu regnen, und wir konnten nicht durch den Schlamm fahren.
befahren
bg
(про)
Сър, незаконно е да пътувате с автобус по тази магистрала.
Sir, es ist illegal diese Autobahn mit einem Bus zu befahren.
eine Reise machen
Казаха ми, че ще пътуваме, но никой не каза къде и кога.
Ich höre, wir müssen eine Reise machen, aber niemand sagt mir, wann und wohin.
verreisen
Другата седмица пътувам, а когато се върна, ще си на турне.
Ich bin die nächste Woche über verreist und dann komme ich zurück und du gehst auf Tournee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Книгите ни дават възможност да пътуваме през времето, да черпим от мъдростта на предците си.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltQED QED
През последните осем години, пътуваме през устройство, наречено Старгейт.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung derKommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще бъдем свързани и ще пътуваме по света с модеми.
Sie können jeden Moment kommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ходя, ще пътувам на стоп Ще плувам, ако трябва, но ще стигна до Мике някак си.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да пътувам за Флорида сега.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пътуваме до Маями.
Qualitätsmerkmale von EiernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече пътувам.
Vielleicht hören sie uns damalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През остатъка от пътя пътуваме в мълчание.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Да разбирам ли, че ще пътуваме за Едо?
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Пътувам, за да пиша след това книги за страните, които съм видял, и после хората, като пият кафе, ги четат.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?Literature Literature
Утре ще пътувам.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трябва да пътувам със самолет, а ме е страх да летя.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емили почти влезе в куфарите като чу, че ще пътуваме.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пътуваме със стил!
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да пътувам.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние пътуваме в хиперплан и отиваме в Англия, за да се срещна с кралицата.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
— Ако те попита какво правя — каза той, — ще отговориш, че съм тръгнал да пътувам.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
С ум като твоя може да пътуваме сред звездите.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е едва третият път, когато пътувам във времето с помощта на хронографа.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Част от моето назначение е да пътувам, за да осигурявам помощ на другите в тази работа и да насърчавам онези, които работят върху многото проекти, а Сю ме придружава.
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
Трябва да пътувам за важна среща.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, докато пътувам и опознавам членовете на Църквата, виждам, че животът им неизменно се подобрява.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.LDS LDS
Недалеч от ресторант „Де Каскад“. – От колко време пътуваме?
Also, genießen Sie das SpielLiterature Literature
Ние не пътуваме с тях.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да опозная света и да пътувам по море.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.