разкодирам oor Duits
разкодирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
entschlüsseln
Ако мога да разкодирам писмата и, може и да разберем.
Wenn ich seine Emails entschlüsseln könnte, würden sie uns das vielleicht verraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При втори опит да ги разкодираме ще рестартира отброяването за взрив.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behördenrepräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да разкодирам писмата и, може и да разберем.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да намеря смисъл и когато пристигнах, потърсих информационни брошури, които да ми помогнат да разкодирам системата и да я разбера, и намерих тези брошури.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandented2019 ted2019
Хмм.Ако не го разкодирам до утре сутрин, ще изпратим някой, който не е свързан със случая.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ше разкодираме хард диска, докато пристигнеш на място.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не мога да го разкодирам без...
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако може да направим това, поредицата от неврони, които успеем да разкодираме ще бъдат показателни за характера на нервната активност, която се повтаря при извикване на спомен.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietented2019 ted2019
До сега успях да разкодирам само две думи: " Не отговаряй ".
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така можем да я разкодираме.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкодираме, превеждаме, въвеждаме алгоритми, за да се опитаме да отделим очевидния боклук.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftLiterature Literature
Имаме нещо, което се нарича Геном 100, 100 човешки генома които разкодираме, като част от това.
Heute ist keine LehrerkonferenzQED QED
Но когато се опитам да разкодирам теб, не стигам до никъде.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го разкодирам, и ще ви докажа, че такова нещо като магия не съществува.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, как да разкодирам.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да намеря смисъл и когато пристигнах, потърсих информационни брошури, които да ми помогнат да разкодирам системата и да я разбера, и намерих тези брошури.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.QED QED
Ние се опитваме да разкодираме определен дрон на Държавна сигурност.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни отнеме няколко дена, за да го разкодираме.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни трябват часове, за да разкодираме тези програми.
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така можем да я разкодираме
In unsererJugend war alles andersopensubtitles2 opensubtitles2
Имаме нещо, което се нарича Геном 100, 100 човешки генома които разкодираме, като част от това.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionted2019 ted2019
Имам ключ, с който да разкодирам само своята цел.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да го разкодирам, но означава, че наоколо има някой.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.