различавам се
abweichen · auseinandergehen · teilen · unterscheiden
различавам oor Duits
различавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unterscheiden
Обаче важно е умението да различаваме истинските приятели от фалшивите.
Es ist jedoch wichtig, zwischen wahren und falschen Freunden zu unterscheiden.
differenzieren
Тези национални планове могат да включват цели, които се различават в зависимост от категорията на съответната сграда.
Diese nationalen Pläne können nach Gebäudekategorien differenzierte Zielvorgaben enthalten.
abweichen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erkennen · sich unterscheiden · verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несъмнено способността да различаваме правилното от погрешното ни е необходима, за да вземаме правилни решения в живота и той да бъде успешен.
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Моля се да различавам.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
Die Qt-Bibliotheken, VersionQED QED
Тази светлина беше достатъчно силна и можехме да различаваме обкръжаващите ни предмети. – А сега, Аксел, какво ще кажеш?
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Различавам форми и цветове.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различавам ли потребностите от неразумните желания?
Diese Verordnung gilt für jedeinternationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Обаче важно е умението да различаваме истинските приятели от фалшивите.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Така не ги различавам.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не да се различавам.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хенри е почтен човек, макар да има неща, по които се различаваме.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Не различавам моите близнаци.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По тяло не се различавам от останалите — замислено произнесе Силвия. — Но виждам!
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Ако бъдат следвани тези образци, ние ще останем смирени, будни и в състояние да различаваме гласа на Светия Дух от онези гласове, които ни отвличат и отклоняват.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLDS LDS
Изглеждат еднакво, но ги различавам.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И точно в това се различаваме.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е едно от нещата, в които се различаваме с Джайм.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Но след време усетих, че в училище се различавам от останалите.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
Вие и аз сме участвали във Великия съвет в небесата, където нашият обичан Отец е представил Своя план за нас – да дойдем на земята, да получим смъртни тела, да се научим да различаваме между добро и зло и да напредваме по начини, които иначе не биха били възможни.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLDS LDS
Точно по това се различаваме.
Kannst du sie ertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече можех да различавам стойката им, движенията, а сега видях и лицата
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
Всичко това ни прави способни да различаваме правилното от погрешното и да мразим това, което Бог мрази. — Псалм 97:10; Римляни 12:9.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
Когато лодката се приближава, започвам да различавам думите.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
След като поседяхме една-две минути в мълчание, аз започнах да различавам смътните очертания на мебелите.
Ich kann das nichtLiterature Literature
Нейтън и аз доста се различаваме.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние се различаваме.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.