разлика във времето oor Duits
разлика във времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitunterschied
Има разлика във времето.
Es gibt einen Zeitunterschied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същото се отнася и до разликата във времето, присъща за метода.
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
Разликата във времето между t90 и t10 определя времето на реагиране t F за стойността f c .
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, съществува разлика във времето между цените на производител и съответните разходи за производството в строителството.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Времето за отговор се определя като разликата във времето между газовото превключване и подходящата промяна на записаната концентрация.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
При това проучване не е наблюдавана значима разлика във времето на обща преживяемост
Halb so wild.Hol den DiamantenEMEA0.3 EMEA0.3
Иначе следобед. – Три часа разлика във времето.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
TK6: Нормално растящите и бавно растящите мутанти се разграничават по разликата във времето на инкубация (вж. точка 40).
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurlex2019 Eurlex2019
Фран не се беше съобразила с разликата във времето.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenLiterature Literature
Там трудно се установява контакт с Фигурите, може би заради разликата във времето.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Присъща за метода разлика във времето
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
- разликата във времето.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
Не е установена значителна разлика във времето до първия вирусологичен неуспех (p=#. #, log-rank test) между двете рамена
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEMEA0.3 EMEA0.3
Разликата във времето между разкриването и съобщаването на нередност не трябва да е повече от пет месеца.
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
В таблица # е представен примерен анализ на разликите във времето, необходимо за получаване на помощ от фонда
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUoj4 oj4
Локална разлика във времето (часове)
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
И все пак, ефектът от разликата във времето, настъпил през този период, не беше счетен за прекомерен.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
Локална разлика във времето (минути)
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
Разликата във времето между t# и t# определя времето на реагиране tF за стойността fc
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieoj4 oj4
„Време на нарастване“ означава разликата във времето между 10 % и 90 % от реакцията на крайното показание (t90 — t10);
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
Локална разлика във времето
SubCentral. de präsentiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
427 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.