разлика в температурата oor Duits
разлика в температурата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Temperaturunterschied
Често има значителна разлика в температурата на двете маси.
Häufig liegt dabei ein deutlicher Temperaturunterschied zwischen den beiden Massen vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измерените обеми трябва да се коригират според разликите в температурата и налягането между дебитомера и колоната за насищане.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Нарича се океански топлинен енергодобив. Разликата в температурите на водата на повърхността и в дълбочина захранва лазерите.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интервалът или разликата в температурата могат да бъдат изразени или в келвини, или в градуси Целзий.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurlex2019 Eurlex2019
Поддържа за най-малко 12 часа при разлика в температурата от ± 1 K стандартна температура и стандартно налягане:
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Относителната разлика в температурата не следва да превишава 14 % (8°).
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "EurLex-2 EurLex-2
Често има значителна разлика в температурата на двете маси.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разликата в температурата, рефлектира върху сонара на американците.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разлика в температурата на датчика при калибрирането и измерването [К].
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurlex2019 Eurlex2019
Интервалът на или разликата в температурата може да се изрази в градуси на Келвин или в градуси на Целзий.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Разликата в температурите между съдовете за изпитване, измерена на зададена дата, трябва да не е по-висока от ± 1 °C.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че се увеличава броя заболявания, причинени от прекалено голямата разлика в температурата на средата вътре и навън,
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.not-set not-set
То е направено от материал отразяващ топлина, който служи за изравняване на разликата в температурата между човешкото тяло и ледниците.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufQED QED
(Смях) То е направено от материал отразяващ топлина, който служи за изравняване на разликата в температурата между човешкото тяло и ледниците.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?ted2019 ted2019
Тя е чувствителна към удари (лесно остават следи по нея) и към разликите в температурите, които могат да настъпят при транспортиране.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Тя е чувствителна към удари (лесно остават следи по нея) и към разликите в температурите, които могат да настъпят при транспортиране
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungoj4 oj4
Тя е чувствителна към удари (лесно остават следи по нея) и към разликите в температурите, които могат да настъпят при транспортиране.
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
Към характерните условия на околната среда принадлежат значителните разлики в температурата, близостта на езерото, влагата, която сутрин се отлага върху плодовете
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztoj4 oj4
Големите разлики в температурата през деня и през нощта и умерените максимални дневни температури позволяват постоянна фотосинтетична дейност, която благоприятства натрупването на захари.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Структурата им е променлива, но се отличава с чудесна ябълчна киселинност, която се дължи на разликите в температурата през деня и през нощта.
Und dann die KostenEurlex2019 Eurlex2019
След това се използва формула, която освен разликата в температурите на димните газове и на поддържащия горенето въздух включва и съответни константни величини.
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Разликата в температурите между най-горещия (25 °C) и най-студения месец (17 °C) е по-малко от 10 °C, с изключение на планинските върхове.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.