разливам oor Duits
разливам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gießen
Но Атикъс, той изля всичкия сироп в яденето си... и продължава да го разлива
Aber Atticus, er hat sein Essen im Sirup ertränkt... und jetzt giesst er ihn über alles
sich ausbreiten
Друго нещо, което прави е, че бързо се разлива по повърхността на водата.
Ein weiterer Aspekt ist, dass es sich ausbreitet, wenn es auf Wasser trifft.
vergießen
Спартак, едилът се е барикадирал в склада, разлива катран и заплашва да запали всичко.
Der Ädil verbarrikadiert sich im Horreum, vergießt Harz... und droht damit, alles zu entfachen.
verschütten
Е, не точно такива, но много често ми се случва да разливам.
Nun, nicht genau das, aber ich verschütte oft Sachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, не точно такива, но много често ми се случва да разливам
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се опитам да не разливам.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls- Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам аз да разливам пунша по него.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не точно такива, но много често ми се случва да разливам.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разливам бутилки...
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще разливаме доста питиета.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам само как да разливам уиски и да си чеша езика.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.