Биохимическо разлагане
Biologische Abbaubarkeit
разлагане oor Duits
разлагане
bg
Повече или по-малко постоянното разкъсване на дадена молекула на по-прости молекули или атоми.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abbau
bg
Повече или по-малко постоянното разкъсване на дадена молекула на по-прости молекули или атоми.
de
Der mehr oder weniger dauerhafte Zusammenbruch eines Moleküls in einfachere Moleküle oder Atome.
вдишване, възникващо при термичното разлагане на пластмаси в чугунолеярни, стоманолеярни и леярни за алуминий
inhalativer Exposition bei thermischem Abbau von Kunststoffen in Eisen-, Stahl- und Aluminiumgießereien
Zersetzung
Страхувам се, че цялото разлагане ни забавя малко.
Ich fürchte, diese ganze Zersetzung wirft uns etwas zurück.
Verwesung
Взех я, преди да има каквото и да е разлагане.
Ich hab sie gekriegt, bevor die Verwesung einsetzte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zerlegung · Auflösung · Zerfall · Verfall · Analyse · Spaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на съвместно разлагане на различни субстрати в биогазова инсталация за производство на биогаз или биометан, типичните и приетите стойности на емисиите на парникови газове се изчисляват, както следва:
Töten brachte FriedenEurlex2019 Eurlex2019
с точка на разлагане от 263°C или повече,
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
Енергията за такова разлагане или процеса на химическа реакция е за сметка на загряване на подложката, отделяна от плазма с тлеещ разряд или от „лазерно“ облъчване.
Genau das werde ich jetzt tunEurLex-2 EurLex-2
Европейският фонд за стратегически инвестиции е от решаващо значение за въвеждането на процесите за анаеробно разлагане за проекти, които все още не са финансово жизнеспособни.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тук, v a е вятърът, който въздейства на возилото. Разлагането на v a на съставна, която отразява скоростта на влака (vtr0 и v tr1) и на съставна, която отразява скоростта на вятъра (vW0 и vW1) може да се извърши по множество начини.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
3.1.1. При отсъствие на нитрати, чрез директно Келдалово разлагане на разтвора;
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Оборудване и средства за контрол на процеси, различни от описаните в 2B004, 2B005.a., 2B104 или 2B105, проектирани или модифицирани за уплътняване или топлинно разлагане на конструкции на композитни ракетни дюзи (сопла) или носови части на апарати за многократно използване.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Открит остатък от разлагането, без изгаряне на отделяния газ (21)
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurlex2019 Eurlex2019
1E104„Технологии“, свързани с „производството“ на материали, получени с топлинно разлагане, формовани в калъп, дорник или друга основа от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 573 °К (1 300 °С) до 3 173 °К (2 900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Газ, съставен предимно от метан и въглероден двуокис, образуван при анаеробно разлагане на биомаса или при термични процеси от биомаса, включително биомасата от отпадъци.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдейки по разлагането, бих казала, че е от около три години.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биоразграждащите се отпадъци от опаковки са от такова естество, че са в състояние да претърпят физично, химично, термично или биологично разлагане от вид, при който по-голямата част от крайната получена тор в крайна сметка се разлага на въглероден двуокис, биомаса и вода.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
172 °С с разлагане
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEuroParl2021 EuroParl2021
Aтомноемисионна спектрометрия с индуктивносвързана плазма след разлагане под налягане, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Прекъснати керамични влакна с точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране под 1 770 °C в инертна среда.
Hier liegt das Problem.EuroParl2021 EuroParl2021
преработвани, с изключение на материали от категория 3, които са се променили поради разлагане или развала, така че чрез съответния продукт представляват неприемлив риск за общественото здраве или здравето на животните, и използвани като:
Ich bin kein Japanernot-set not-set
Прекъснати керамични влакна с точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране под 2 043 К (1 770 °C) в инертна среда.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
— за вещества, които се разграждат преди достигане на температурата на кипене (например самоокисляване, преустройство, разграждане, разлагане и т.н.).
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Когато точката на топене и/или точката на кипене не могат да се определят поради разлагане или сублимация, трябва да се посочи температурата, при която се извършва разлагането или сублимацията.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EurLex-2 EurLex-2
Разлагането на жертвата е ускорено.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова погребение предпазвало тялото от влагата и въздуха, като по този начин ограничавало неговото разлагане.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
Медицинска система за грижа за кожа, предназначена за защита на кожата срещу разлагане на кожа при невъздържани пациенти, стдтржащи средства за почистване, защитни средства за кожа, овлажнители и ограничаващи препарати
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringentmClass tmClass
2B117Оборудване и средства за контрол на процеси, различни от описаните в 2B004, 2B005.a., 2B104 или 2B105, проектирани или модифицирани за уплътняване или топлинно разлагане на конструкции на композитни ракетни дюзи (сопла) или носови части на апарати за многократно използване.
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
„Технологии“, свързани с „производството“ на материали, получени с топлинно разлагане, формовани в калъп, дорник или друга основа от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 573 °К (1 300 °С) до 3 173 °К (2 900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.