разлика в цените oor Duits
разлика в цените
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Preisunterschied
Комисията внимателно анализира разликата в цените между тези два вида внос.
Die Kommission untersuchte den Preisunterschied zwischen diesen Einfuhren sorgfältig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки това, дружеството не беше в състояние да докаже съществуването на такава логична и отделна разлика в цените.
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
Наличието на значителни разлики в цените в Дания, Германия, Швеция и Нидерландия потвърждава съществуването на национални пазари.
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Разликата в цените може да се обясни и с отстъпката за контрола, която се прилага за миноритарните дялове.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Различните технически характеристики намират отражение единствено в незначителните разлики в цените между тези продуктови групи.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Това сочи, че евентуалните разлики в цените са сведени до минимум и не са дълготрайни.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
Освен това разликите в цените между Общността и в новите държави членки също са били по-големи.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Тази разлика в цените не е оспорвана от заявителя след разгласяването на констатациите относно ТДПИ.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече разликите в цените между Общността и новите държави членки също били по-големи.
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, и което е по-важно, няма подадени данни, доказващи разлики в цените между държавите членки.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Разликата в цените може да се обясни и с отстъпката за контрола, която се прилага за миноритарните дялове
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegoj4 oj4
Относно: Причини за разлики в цените на електричеството в Европа
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenoj4 oj4
Относно: Големите разлики в цените за транзит на газ между държавите-членки
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
При сравнението бяха установени значителни разлики в цените на един вид на продукта.
Immer mit der Ruhe da, MimiEuroParl2021 EuroParl2021
влиянието на разликата в цените на използваните селскостопански продукти съответно на пазара на Общността и на световния пазар,
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Започнато е задълбочено проучване на пазара относно разликите в цените при електронната търговия.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
Разликите в цените, наблюдавани между отделните държави, често са свързани с различни нива на разходите[9].
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Установената по този начин разлика в цените достигна нивото от 46 % и средно възлизаше на 18 %.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Разликите в цените, качеството и предназначението не водят задължително до извода, че продуктите не са сходни.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
Ако бъде доказано, това явление може да обясни трансграничните разлики в цените, посочени по-горе.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
По този начин е по-вероятно разликата в цените да отразява пазарните условия.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Тази разлика в цените между отиване и връщане е типично явление при повечето маршрути из цяла Европа.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Тези страни не приведоха доказателства, че предполагаемите разлики в разходите са довели до разлики в цените.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 Разлика в цените за една и съща услуга
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Предвид тези разлики в цените операторите, които печелят търговете, могат да не изтеглят продадените на търг партиди.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
3500 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.