район на град oor Duits
район на град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtteil
Така през юли 1953 г. можах да посетя конгреса „Обществото на новия свят“, който се проведе в същия район на града.
Im Juli 1953 besuchte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“, der im gleichen Stadtteil abgehalten wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Районът на град Hof и околия Hof
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenoj4 oj4
Превозно средство, чийто собственик живее (или пребивава) на определена улица или в определен район на град.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
Кварталът беше добър за офис извън финансовия район на града.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
Процесията зави към богатия район на града.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
Такива обграждаха къщите във всички райони на града.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
През 1944 г. аз се преместих в района на град Молта (Монтана), за да живея при моя вуйчо.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenjw2019 jw2019
Производството на наденицата „Halberstädter Würstchen“ се извършва в рамките на ограничения географски район на град Халберщат.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
Ще направим тест на определена група- бели мъже около #- те в района на града
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nropensubtitles2 opensubtitles2
Районът на град Халберщат
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Разглежданите два участъка се намират в района на града.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Разположена е в пазарния район на града.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Аз лично не завиждах на живеещите в близост до тези райони на града.
Die UnternehmenLiterature Literature
Адресът, който търсеше, се намираше в по-закътан район на града.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Хората от всички райони на града идваха в тези паркове.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsted2019 ted2019
Производството на наденицата Halberstädter Würstchen се извършва в рамките на ограничения географски район на град Халберщат
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENoj4 oj4
След като обработих района на града, започнах да проповядвам в областите Ираклион и Ласидион.
Das kann ich tunjw2019 jw2019
Върлуващите гангстерски банди държаха под контрол различни райони на града и си оспорваха териториите.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Спрях в гробището, едно от любимите ми места, пристанище на мрака в по-ярко осветените райони на града.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
Районът на град Hof и околия Hof.
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Torun — Модернизиране и развитие на управлението на водните ресурси и канализацията в района на град Torun
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
Районът на град Халберщат
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
По време на желязната епоха траките продължават да обитават района на град Кнежа.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederWikiMatrix WikiMatrix
1655 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.