район на речния басейн oor Duits
район на речния басейн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flussgebietseinheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По втория въпрос — за необходимостта от планове за управление на райони на речни басейни
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
По молба на засегнатите държави-членки Комисията ще подпомогне определянето на такъв международен район на речен басейн
Allgemeine Anforderungeneurlex eurlex
— обемът на водата е значителен в рамките на района на речния басейн, включително големи езера и язовири,
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
За всеки район на речен басейн, държавите-членки трябва да определят
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkenneneurlex eurlex
За всеки район на речен басейн регистъра или регистрите трябва да бъде редовно преразглеждан и актуализиран
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?eurlex eurlex
По молба на засегнатите държави-членки Комисията ще подпомогне определянето на такъв международен район на речен басейн.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
а) засяга изграждането на язовири и прехвърлянето на води от един район на речен басейн към друг,
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Координиране на административните разпоредби в рамките на районите на речните басейни
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießeneurlex eurlex
10) списък на компетентните органи в областта на управлението на водите за района на речния басейн,
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
Освен това пропуски бяха открити при отделните райони на речните басейни или при отделните категории води.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Крайбрежните води се определят към най-близкия или най-подходящия район или райони на речен басейн
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaateneurlex eurlex
Крайбрежните води се определят към най-близкия или най-подходящия район или райони на речен басейн.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
– анализ на характеристиките на районите на речните басейни (член 5)
KühIt nicht mehr abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
обемът на водата е значителен в рамките на района на речния басейн, включително големи езера и язовири,
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
нивото на водния поток е значително като цяло в района на речния басейн
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinaeurlex eurlex
обемът на водата е значителен в рамките на района на речния басейн, включително големи езера и язовири
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Beurlex eurlex
1) общо описание на характеристиките на района на речния басейн, включващо по-специално:
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Крайбрежните води се определят [и причисляват] към най-близкия или най-подходящия район или райони на речен басейн.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
626 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.