раница oor Duits
раница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rucksack
Някой виждал ли е синя раница сред личните вещи?
Hat irgendjemand einen blauen Rucksack bei den anderen persönlichen Dingen gesehen?
Ranzen
Намерих това в раницата на дъщеря ми преди да я заведа на училище.
Das fand ich im Ranzen meiner Tochter, bevor ich sie in die Schule schickte.
Tornister
Spaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Раница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rucksack
de
Behälter, an Gurten auf dem Rücken getragen zum Transport von Gegenständen
Някой виждал ли е синя раница сред личните вещи?
Hat irgendjemand einen blauen Rucksack bei den anderen persönlichen Dingen gesehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rucksack
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ето, ти ще носиш раницата на красивата дама.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Вътре в раницата, която се беше пързулнала под леглото вчера вечерта при бурното им пристигане.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
Брон, ти носи нещата на Хойт и раницата на Сол.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Търговия на дребно, кожени ленти за завързване на шапки, Нашийници за животни, Самари за коне, Мебелни кожени калъфи, Ловджийски чанти [аксесоари за ловуване], Пътни чанти за облекло, Ремъци от кожа, ремъци за впряг, кожени кутии за шапки, Раница, Калъфи за ключове, Меки наколенки за коне, Връзки за обувки (от кожа), Каишки за кучета (Кожени -), Кожени каиши, Калъфи от кожа за мебели, Молескин [имитация на кожа от къртици]
Das ist nicht deine SchuldtmClass tmClass
Така че, вечерях сам ходих до вкъщи когато видях крадец да бяга с открадната раница.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папки за гимназисти, раница, пътни сандъци и пътни чанти, плажни чанти [плажни чанти], несесери с козметични принадлежности, чанти за книги, поставки за документи (портмонета кесии), калъфи за прибиране на ключове (изделия от марокен), ръчни дамски чанти, портфейли, чадъри, животински кожи, кожени продукти
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltentmClass tmClass
Дръж раницата си здраво и внимавай да не забравиш нещо в помещението.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenLiterature Literature
Продажба на едро и на дребно в търговската мрежа, продажби чрез световната компютърна мрежа, чрез пощата, по каталог, по телефон, чрез телевизионни или радиопредавания и чрез други електронни медии, портмонета кесии, визитници, куфари, куфарчета за документи, поставки за документи, поставки за документи, калъфи за монети, куфари, раница, портмонета кесии, портфейли, такива от всякакъв тип кожени продукти, кожени продукти и имитация на кожа, конфекции, oблекло, кърпички и всякакъв тип аксесоари за дрехи, каски, обувки, бижута, очила, часовници и хронометрични елементи, парфюм, козметични средства, ароматизатори c етерични маслa, парафинови свещи, каишки, ремъци, яки, намордници и всякакъв тип аксесоари за животни
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartettmClass tmClass
Услуги за продажба на продукти, парфюми, козметични средства, одеколони, ароматизатори c етерични маслa, бижута, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, печатни издания, раница, куфари, портмонета кесии, портмонета кесии, дрехи, calzadо, шапки, текстил за дома, гимнастически артикули и спортове, храни, напитки, домакински трикотаж, домакинство, очила, бижутерия, компактдискове, видео, периодични издания, книги, санитарни продукти, препарати за грижа за здравето, фармацевтични препарати, диетични съставки, ортопедични артикули и уреди за физически упражнения, спортни материали, в магазини
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.tmClass tmClass
Взе раница от друг мъж.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чанти, раница, раници, раници за употреба от деца и млади хора за транспортиране на изделия от дрехи, книги, канцеларски принадлежности, канцеларски принадлежности, играчки, обслужване на гости и пият за екскурзии и почивки за удоволствие и всички за образователни цели, и оттам у дома отново
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufentmClass tmClass
Предоставяне за трети лица (освен транспорт) на ювелирни изделия, бижута, часовници, кожа и имитация на кожа и стоки, изработени от тях, пътни куфари и куфари, раница и чанти, чадъри, слънчобрани, кожени каиши, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани (дамски колани), очила, слънчеви очила, за да може потребителят да ги разгледа, сравни и закупи
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarkttmClass tmClass
Пътни и куфари, по-специално куфарчета, плажни чанти, портфейли, куфарчета за документи, куфарчета за документи, пазарски чанти (чанти за покупки), портмонета, кесии, куфари, ръчни чанти, ремъци (кожени -), пътни куфари, големи чанти, раница, калъфи за ключове, ученически раници, ученически чанти, чанти за спорт, пазарски чанти на колела, чанти, кутии за инструменти от кожа
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswtmClass tmClass
Следва да се въведат изчисления на „екологичната раница” на предприятията чрез задължителен доклад за устойчивост.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragternot-set not-set
Това ли е раницата ви?
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви за раницата си, скъпа.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като надникна в раницата.
Angabe, ob es sichbei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спортни чанти, плажни чанти, пътни чанти, ръчни чанти, раници и раница
Ja, nimm es nicht persönlichtmClass tmClass
Всеки път, когато ученикът чете за някакво изпитание на Алма и народа му, слагайте в раницата камък или друг тежък предмет.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlicheinschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLDS LDS
Кутии от кожа или имитация на кожа, багажни принадлжености, пътни чанти, кутии за шапки, кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени " vanity case " (непригодени), тоалетни чанти, раница, чанти, пазарски чанти, плажни чанти, пазарска чанта, чанти за носене през рамо, пазарски чанти, колани-портмонета, торби, куфари, куфарчета за документи (стоки от кожа), ученически чанти, куфарчета за документи, торби, портфейли, портмонета, кесии, кутии за ключове, калъфи за карти (портфейли), чадъри, и колани
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinentmClass tmClass
Видях лекарството за сърце в раницата ти.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системи за пиене, а именно бутилки свързани чрез маркуч с раница
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützentmClass tmClass
Мамо, не мисля, че раницата ми е в чантата на Кам.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(пътни) куфари, торби, раница и чанти за пелени
Wann fliegen Sie wieder, Jim?tmClass tmClass
И измъкни лулата ми от раницата, ако не се е счупила.
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.