резултати от избори oor Duits
резултати от избори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahlergebnis
Имаше многобройни опити да бъдат манипулирани и изопачени резултатите от изборите.
Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Демокрацията се отнася не само за изборите, но и за признаване на резултатите от изборите.
RechtssacheC-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEuroparl8 Europarl8
въз основа на резултатите от изборите за Европейски парламент от 4—7 юни 2009 г.; или
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от изборите в дневния ред на ръководителите на ЕС
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abConsilium EU Consilium EU
да оказва подкрепа за националните усилия в съответствие с европейските стандарти за прилагане на резултатите от изборите;
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurlex2019 Eurlex2019
б) въз основа на резултатите от изборите за Европейски парламент от 4—7 юни 2009 г.; или
Wer schwört die Leute ein?Eurlex2019 Eurlex2019
Резултатът от избора се изпраща до Съвета за одобрение
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhalteneurlex eurlex
Резултат от изборите за президент в Русия
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.not-set not-set
Правото на ЕС предвижда строги правила относно срока за публикуване на резултатите от изборите[18].
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Резултат от изборите за президент в Русия (2012/2573(RSP))
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.not-set not-set
Резултатите от изборите в Египет бяха много разочароващи.
Und wenn ich mein Herz verfehle?not-set not-set
като взе предвид официално обявените от компетентните органи на държавите-членки резултати от изборите за Европейски парламент
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtoj4 oj4
Тъй като изборите бяха нечестни, резултатите от изборите не са достоверни.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEuroparl8 Europarl8
Политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев (2018/2783(RSP))
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Eurlex2019 Eurlex2019
Председателят обяви резултатите от изборите:
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Надявам се, че инцидентът няма да повлияе на резултатите от изборите.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Резултатът от избора се изпраща до Съвета за одобрение.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Политическата криза в Молдова след анулирането на резултатите от изборите за кмет на Кишинев (гласуване)
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
2250 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.