резултат от работата oor Duits
резултат от работата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Betriebsergebnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черен списък за резултатите от работата на корабните оператори и компании
Vorhaben von gemeinsamem Interessenot-set not-set
резултатът от работата е собственост на бенефициера (освен когато по изключение е договорено друго); и
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41) Доклад относно резултатите от работата на групата на високо равнище за бъдещото използване на УКВ диапазона.
neue_klassen_vorlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Представителят съобщава за резултатите от работата си единствено на своите компетентни органи.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen,die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Чрез тези цифри се измерват количествено осезаемите „резултати“ от работата на комитетите (вж.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от работата на одитните органи във връзка с разходите са включени в годишните отчети.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Eurlex2019 Eurlex2019
Резултатите от работата на експертната група за селскостопанските пазари (AMTF) би трябвало да се вземат предвид.
Ellen) Ein Dia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Председателят докладва на ЕП за резултатите от работата на Службата на ОЕРЕС, когато бъде поканен да направи това.
Macht sich gut im Lebenslaufnot-set not-set
резултатите от работата на изпълнителния директор; и
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Чрез тези данни се измерват количествено осезаемите „резултати“ от работата на комитетите (вж. Таблица IV).
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Според придирчивия Алан такива бяха и резултатите от работата им.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
Акредитиращите органи разработват системи за обратна връзка относно резултатите от работата на проверителите.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
преглед на квалификацията и наблюдение на резултатите от работата на външните експерти;
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В резултат от работата му, която бе да ръководи строежите, компаниите трябва да плащат добри заплати и осигуровки.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Националните парламенти ще бъдат поканени на междуинституционална конференция през 2016 г. за оценяване на резултатите от работата.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
оценката на резултатите от работата на изпълнителния директор, и
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
— да имат достъп до резултатите от работата на Центъра в съответствие с член 5 от тези разпоредби.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
— преглед на квалификацията и наблюдение на резултатите от работата на външните експерти;
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Чрез тези данни се измерват количествено осезаемите „резултати“ от работата на комитетите (вж. таблица IV).
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от работата, извършена в изпълнение на мандата, даден от Комисията, следва да бъдат приложени в Общността
Ja. ln bester Gesundheitoj4 oj4
Резултатите от работата на основните съдебни институции и институции за съблюдаване на етичните норми продължават да са положителни.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
предоставяне на документи и съобщаване на резултатите от работата, извършена в рамките на сътрудничеството.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Първите резултати от работата на групата се очакват през месец май.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
4240 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.